13:144:13051

118 journal (Souays 30 octobre)

couvent de Bizen α

pillé et brulé le couvent. Quoiqu'il en soit depuis les 15 ou 20 ans que cet evènement est arrivé, les moines ne l'habitent plus mais viennent tous les ans vers le 24 juin faire une neuvaine à leur vieux couvent. Ils l'avaient quitté depuis quelques jours lors de ma visite. Dans une hutte près de l'église je trouvai deux pierres à moudre, deux tamis et une grande quantité de balles de froment. un mögogo ou four ouvert était tout près. Dans l'Eglise était encore de la paille peu foulée les batons à tête sur lesquels on s'appuie pour chanter, quelques vieux exemplaires des Pseaumes écrits sur Parchemin, d'autres livres que je n'ai pas pu déchiffrer, et jusqu'aux lampes grossières de terre demi remplies de beurre. Les portes de l'Eglise étaient closes sans fermeture : elle n'avait d'autre garde que la Sainteté du lieu. Dans le sanctuaire était un tableau à l'huile tellement placé par rapport aux lumières qu'il faut y aller exprès pour le voir. Il est d'environ 1.m 2 sur 0.m 7 et représente la T.S. Vierge tenant le Divin Enfant sur son bras gauche. Autant qu'il m'est permis d'en juger c'est le style du 16e siècle et l'ouvrage paraît Italien. Il y a une inscription sur le cadre indiquant le sujet mais pas de nom d'auteur. Je remarquai que les chrétiens qui étaient avec moi ne firent aucune difficulté de laisser entrer les musulmans dans l'Eglise. Je fis bouillir l'eau sous le porche puis j'allai au clocher. Je ne trouvai aucune inscription.

[sténographie] position topograph. β

Du clocher ou sommet du M.t Bizen on distingue aisément mousfawwa' et les deux iles voisines. Avec la très petite lunette du théodolite Falbe je voyais les maisons blanches fort bien et avec un bon instrument on verrait aisément les mats des batimens. Bizen est un lieu admirable comme station de signalement entre mousfawwa' et le M.t Börkáko.