Différences entre versions de « 4:46:3662 »

De Transcrire
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(2 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
64
 
64
  +
 
est en train de défricher la partie de la lande
 
est en train de défricher la partie de la lande
 
qui lui appartient et de la replanter à d'autres
 
qui lui appartient et de la replanter à d'autres
 
endroits. Il a pour ses pins naissants un
 
endroits. Il a pour ses pins naissants un
amour tout à fait touchant il aime visiblement
+
amour tout à fait touchant : il aime visiblement
sa terre [précieuse?] : plus tard, il a,
+
sa terre pierreuse : plus tard, il a,
me dit-il, l'intention d'y bâtir une petite [?],
+
me dit-il, l'intention d'y bâtir une petite cassine,
 
dans le bas qui forme terrasse au-dessus
 
dans le bas qui forme terrasse au-dessus
 
d'un vieux chemin raviné et plein de blocs
 
d'un vieux chemin raviné et plein de blocs
Ligne 17 : Ligne 18 :
 
Adam) un propriétaire-cultivateur de Pommerit-
 
Adam) un propriétaire-cultivateur de Pommerit-
 
Jaudy, mort alcoolique, qui avait l'habitude
 
Jaudy, mort alcoolique, qui avait l'habitude
de boire toute la journée, et seuil. Il
+
de boire toute la journée, et seul. Il
 
s'installait dans la pièce qu'on appelle
 
s'installait dans la pièce qu'on appelle
 
la salle et là, assis à table, il se tenait
 
la salle et là, assis à table, il se tenait
 
ce monologue :
 
ce monologue :
   
« — Ah ! ca, Pierre, qu'est-ce que tu vas boire ?
+
« — Ah ! ça, Pierre, qu'est-ce que tu vas boire ?
 
Du cidre, oui, tu vas boire du cidre. Après
 
Du cidre, oui, tu vas boire du cidre. Après
 
tu prendras un peu de vin. Mais pas tout
 
tu prendras un peu de vin. Mais pas tout
Ligne 31 : Ligne 32 :
 
C'était touchant.
 
C'était touchant.
   
Cel a lui remet en mémoire François-
+
Cela lui remet en mémoire François-
 
Napoléon Le Merdy, le passeur qui faisait
 
Napoléon Le Merdy, le passeur qui faisait
 
autrefois le service du passage du
 
autrefois le service du passage du

Version actuelle datée du 28 mars 2019 à 13:16

64

est en train de défricher la partie de la lande qui lui appartient et de la replanter à d'autres endroits. Il a pour ses pins naissants un amour tout à fait touchant : il aime visiblement sa terre pierreuse : plus tard, il a, me dit-il, l'intention d'y bâtir une petite cassine, dans le bas qui forme terrasse au-dessus d'un vieux chemin raviné et plein de blocs de pierre... Revenus par le délicieux ravin où est le moulin à eau, au pied de Crec'h Goulard : le moulin s'appelle, paraît-il, Kergastel vihan.

Ce 25 août 1905, au soir, Gélard me raconte l'histoire d'un certain Adam (Pierre Adam) un propriétaire-cultivateur de Pommerit- Jaudy, mort alcoolique, qui avait l'habitude de boire toute la journée, et seul. Il s'installait dans la pièce qu'on appelle la salle et là, assis à table, il se tenait ce monologue :

« — Ah ! ça, Pierre, qu'est-ce que tu vas boire ? Du cidre, oui, tu vas boire du cidre. Après tu prendras un peu de vin. Mais pas tout de suite, car tu serais trop vite soûl, et tu ne pourrais pas boire après une petite rasade d'eau de vie. »

C'était touchant.

Cela lui remet en mémoire François- Napoléon Le Merdy, le passeur qui faisait autrefois le service du passage du Minihy, sur la rivière de Tréguier. C'est ce Lemerdy qui, un jour qu'il nous passait, nous annonça que « l'enfant avait