8:96:9716

A Berthelé a Mr le Président de la Commission des travaux Monsieur le président [est barré] Cher ami, Voici, puisque [comme est barré] vous le désirez, l’explication de l’erreur qui a été commise pour Mr Héron de Villefosse au sujet de la signature de potier inscrite au revers d’un petit ex- voto représentant une petite Venus pudique debout dans une niche et trouvé à Sanxay. La faute de cette erreur de lecture ne peut être imputé qu’à moi seul et non à nôtre honorable savant, qui n’ayant pas eu sous les yeux l’objet et s’est rapporté pour la lecture de cette signature à mon mémoire sur Sanxay p 34-35. Or lorsque j’écrivis ce Mémoire je n’avais pas en main l’ex-voto, et je n’en ai reproduit la signature que de souvenir. Je la possède maintenant et toute difficulté [s’évanouit ?] . Cette signature dont [illisible] lettre n’est douteuse, est ainsi formulée : [PICCILLVS] [Deux phrases sont barrées] Tudot, dans ses figurines Gauloises, signale, au nom des potiers [inscrit est barré] sur un buste de femme. Les mêmes se trouve tracé à la main sur la base de plusieurs [illisible] (page. 64. du texte, et Planche 80). De plus, la petite niche qui renferme notre Vénus à une certaine analogie avec celle que Tudot a reproduite sur la planche 17 de ce même ouvrage. Votre affectueusement dévoué en N1 C. de la [Croix] Poitiers, le 8 Fév. 1885