4:46:3602

4 pendu peu après. - et recut même de lui une bordée d'injures. Je relève les notes suivantes dans le texte même. « René Le Bret, passant à Jouvente, ... trouva le dit Pasdalot à Briselaine qui voulait entrer chez Yvon Menier : quel Pasdalot lui dit qu'il n'approchat pour ce que avait couché en lieu de contagiez. » Lorsque Jacques Cartier a déposé contre lui, a dit Pasdalot que ledit Cartier est plus laron que lui « (Cartier disait avoir entendu dire à Pasdalot qu'il avait pris des voiles d'une barque perdue ».

Il y a deux portraits de Jacques Cartier, l'un à l'Hôtel de Ville de St Malo, l'autre aux estampes de la Bibl. Nationale. L'un nous offre un marin aux traits énergiques, à la physionomie un peu renfrognée, mais très Malouine ; l'autre un vieillard triste et rêveur. L'un et l'autre peuvent être justes. La présence de Cartier, avant et après les découvertes, à un si grand nombre de baptêmes qu'ils suffisent à fixer les dates de sa vie prouvent autant son humeur joyeuse que l'admiration de ses contemporains. Ce qu'est le baptême en Bretagne. Sur un acte d'octobre 1552, on lit, au baptême du fils de Thomas Le Breton et Guillemette Porée « fait en présence de capitaine Jacques et aultres bons biberons. » Il ne faut pas oublier à ce propos que la légende veut que Rabelais soit venu à Saint-Malo précisément « apprendre de ce Cartier les termes de la marine et du pilotage à Sainct Malo pour en chamarrer ses bouffonesques Lucianismes et impies Epicureïsmes ».

" Le dimanche, XVIIe jour de septembre l'an