13:144:13169

234 Baté et son commerce 175

Les esclaves Barca sont connus sous ce nom à Baté. Ils arrivent par A'ylat à l'epoque du mousem c.a.d. pour la fin d'Aout. Presque tous sont vendus par les gens de Sanheyt qui font des incursions dans ce but. une fille à peine nubile vaudra 30$ à Baté y compris le droit. une femme faite se vend plus cher parce qu'on recherche cette race pour la monture. un garçon vaut de 20 à 26$ le tout selon Mousa Chang. ils passent soit par Mousah soit par Dimbijan pour se rendre ici. Au mois d'Aout il en passe de 20 à 30

caravane β

Le 29 décembre est entrée une caravane de 196 têtes ce qui est beaucoup. cette caravane comprenait mille personnes sans les bêtes de somme :il y avait beaucoup de pelerins et presque tous comptaient vendre leurs esclaves à Djiddah. parmi eux était le chaykh [arabe] d'Argoubba et deux pelerins d'önarea avec leurs domestiques ne parlant tous que Galla. le principal était un Galla de haute taille belle tête et ayant le sourire d'un coté comme M. Lecluse. Il ne connaissait pas l'écriture esclaves γ mystérieuse. Le [arabe] comptait que 15 ou 16 esclaves échapperaient au droit. Le chaykh qui commandait prétendait faire cadeau de 4 esclaves aux dignitaires de la Mecque. 9 esclaves furent demandés par des négocians de baŧé, un $ au nayb, 1/4 $ de fasas, 1/4 $ de guide 1$ de nourriture et finalement vendit sa marchandise à 40$ seulement d'où 7.5$ de perte. Après l'entrée de la caravane il vint encore 29 esclaves : la plupart furent embarqués directement de Ras djerar en contrebande. Il est entré 4000 peaux

ivrognerie δ

Quand à Baté un homme insulte un autre on l'excuse completement en disant qu'il avait bu, bien que le pays soit musulman.

nolis ε

Un homme voulait vendre sa barque 400$. En apprenant l'arrivée des pelerins il changea d'idée et nolisa son ckandjah 450$ tant en esclaves qu'en hommes libres. Il n'emporta de l'eau que pour deux jours comptant en prendre gratis à Dahlak. tout le nolis fut payé d'avance suivant l'usage de la Mer Rouge. parmi les pelerins était un gindjar monté sur un cheval blanc. on l'appelait tok roury.

fortunes ξ

Les fortunes à Batzé sont fort peu stables. mousa maferrah qui était le plus riche il y a 4 ans a peu de chose auj. ahmed ömarmentay est aussi bien tombé.

mousěm η

Les trois baghla partis pour l'Inde au commencement de septembre sont revenus à Baŧé vers le 8 janvier. ils ont fait des avaries en allant. l'époque de leur depart qui a lieu aussitôt après l'arrivée des grandes caravanes chrétiennes s'appelle mousěm. [arabe]