13:144:13016

Dökhono 13 mars 86

effets laissés à Mousfawwa' η

les effets laissés chez Youssouf sayenk à Mousfawwa' sont : boite d'inclinaison vide. 2. boite à pistolets Louis XIV. 3. malle avec 7 bouteilles d'eau de vie de dattes, des effets à Jean et quelques bagatelles. 4. ciasse longue fermant à clé et contenant les livres mentionnés n° [réserve ?] 5 caisse à cuisine 6. caisse à lunette avec une foule de choses, p.r la plup. dures. 6. 4 assiettes de cuivre [elan ?] et une de porcelaine. 7. caisse à théodolite vide 8. caban. on a donné les 2 clés des caisses laissées le 12 mars au soir. plus un baton à mètre.

effets emportés θ

Parmi les effets ci-dessus décrits il y a encore 7 outres de ce qui fait en tout 15 outres. 16. lanterne magique 17 gr. portemanteau 18 magnetisme 19 caisse de l'Abyssin 20 theodolite. 21 lunette meridienne 22 sac avec eau de vie 23 [p.t ?] portemanteau 24 tapis 25 outre vide 26 tabac de l'Abyssin 27 dattes 28 couvertures 29 tableaux tubes de baromètres, 2 rouleaux etoffes précieuses, hache 2 pieds de [chichi ?]. 30 deux marmites 2 cafetières 2 [cons ?].

voyage en habich ι

Partis de Dökhono le ☾ 16 mars à 2h30m du Xl. A. nous fumes [en ?] 5m à la hauteur de Dabbat. à 2h45m embranchement avec le sentier qui mène à abhösseyn. à 3h 15 m champs de machella hauts de 3m et que nous traversames en 10 min. à 3h25 30 tombeaux dits du chaykh abdel ckader. à 3h35m arrivés à ad habib dans le district de k'atara. de là vis autre sur [illisible] fouwwa' 13°30' d'az. magnétique allant du N. vers l'E.

κ

à Dökhono la declinaison de l'aiguille aimantée est de 60 10' vers l'Ouest.

voyag en habich λ

nous repartimes à 6h30m et fimes halte à 8h15m peu après le bloc isolé dit [réserve] [réserve] que les Saho s'amusent à franchir en saut. nous repartimes à 8h40, arrivames à 9h40m à 1/4 de mille du mt. Labon farray que nous laissames à gauche. à 10m50m halte p.r dormir dans un lieu sans can ni abri, le ciel couvert.

idem μ

nous nous mimes en route le 17 mars marchant au S.E à peu près p.r atteindre le hameau de weah et ayant marché depuis 4h40m nous fumes à 5h20 à une descente [illisible] d'un defilé qui nous mena à 5h50m au lit du torrent et aux sources ou puits du sahto.

Saho ν

Abdallah fils d'othman et de la maison de Lelieh nous donna une chèvre du beurre et du lait pendant la nuit, quand nous marchions.

voyage ο

Le 17 au soir nous nous mimes en marche à 12h20m dans une plaine ouverte et brisée : à 12h 50m halte : 1h5m route 1h25 plaine de hayd à la [lampe ?] de 3 à 4 milles ; 1h42m halte 1h50m route 2h25m halte au col de [réserve] (à 2h15m ye öt köbaro tombeau d'öt) 3h0m route 3h25m halte après quelques tombeaux 3h30 route 4h30m halte pour la nuit.

idem π

Le 18 mars 4h40m depart 5h15m laissé à droite le rocher de ourrouroc harto pierre haute et percée de trous comme formée par cristallisation : il est dans le pays toroa 5 20 depart 5h50m arrivée au defilé de [lilia ?] laissé à droite. Tout ce pays se nomme h'adas depuis h'anh'amo ; 6h40m arrivée à la pierre de may nesita roi qui l'illustra et qu'on nomme triom en Tögray. à 7h20m repris la route à 3 milles à l'heure p.r rejoindre les gens ; à 7h35m tombeau de [réserve] gr. homme saho. 8h15m halte a dima près du ruisseau.

idem ρ

Après avoir observé le ☉ p.r la latitude, le baromètre et l'eau bouillante, nous quittames dīma quand la terre fut un peu refroidie à 1h5m à 2h0m halte ; à 2h10m [illisible] [ouvert ?] nommé tsadoum : à droite est le defilé de fron ; à 2h30m halte à la roche ferada ou pierre du doigt (à gauche). ainsi nommée parce qu'un homme fort peut tout juste lancer une pierre au dessus ; à 2h45m depart ; à 3h0 halte, (le defilé de fourren à gauche) nous avons déja passé [monta sagla ?] ; à 3h5 depart ; à 3h40 halte frequentée par les caravanes et nommée willo ayant à droite le féfilé de chöne. à 3h50m depart ; à 4h5m többo goubbi ou többo d'en bas. à 4h10m halte p.r la nuit.

idem σ

Le 19 mars partis à 4h20m (Xl. A) 6h9m halte ; 6h15m route ; 6 20 laissé à gauche le defilé de dörgide un peu après avoir passé le hameau saho de kourorot situé sur un col. 6 50m asouba, point de réunion des defilés du choumfeyto et du taranta ; 7h35m may tsabo source dans un defilé à gauche ; 8h0m halte [ay.t ?] à droite un defilé avec un beau p.t ruisseau qui s'y perd.

idem τ

20 mars partis au clair de la ☾ à 1h5m montant le chemin escarpé appelé sohlö ; à 4h0m au p.t du jour arrivé à la pierre de la vierge mersisa [schéma ?] où cette folie volée par un saho qui voulait la vendre comme esclava dansa sur la pointe et gagna ainsi sa liberté. 4h15 halte ; 4 45 route 5h0m faite et descente à [saasä ?] ; 6h10m [termo ?]. halte. de là à Dögsa, 2 1/2 heures à trois peu près.

idem υ

Le 22 mars nous sommes partis de Dögsa à 2h40m par le chemin dit du kwolla adi hadid. cette route est principalement en descente à travers des rochers de schiste et à peine praticable pour un bon mulet. on tourne beaucoup et il y a 2 petites montées avant de parvenir à mag charo où nous arrivames à 4h0m (Xl. A) à 3h15 nous étions à un lit de torrent à sec. nous vinmes nous arrêter aux bords du ruisseau où je fis l'observation β n°. 5. et sous un [duro ?] qui avait dans son axe mais plus près du coté de Dögsa et en partie en dehors un [réserve] arbre fort different. 8 hommes peuvent en étendant leurs bras faire le tour de cet arbre : et ses grandes branches horizontales, s'étendent à 36 pas de distance (22m5) du pourtour. il y a 8 de ces branches horiz.

idem φ

Le 23 mars à 4h25m (pointe du jour) à 4h50m arrivée à adi berni (?) vill. abandonné sur le sommet d'une colline, à 5h10m arrivés au lit de may belaziou où il y a de l'eau courante par ci par là et toute l'année.

idem χ

may charo où nous passames la nuit a 1m de large sur 0.1 de profond et file 3 nœuds. à 5h25m lit de torrent : à 5h50m sommet d'une longue colline pleine de pierres et d'arbres epineux. on le nomme zabandandar, ainsi que les collines voisines. à 6h10m halte à 6h15m route ; à 6[20 ?] Alba, commence nom de district. à 6h25 descente, à 6h55m fond ; halte et premiers champs cultivés et (p.t ruisseau d'Alba à 7h15m) puis montée ; à 8h[40 ?]m arrivée au sommet d'une longue colline au [p.t ?] village de adi öttöt [réserve ?] d'où je pris à la boussole [ourmier ?] les angles d'azimuts suivans et les angles de hauteur.