Politique linguistique et enseignement des "langues de France"
Citer ce document : Sauzet, Patrick, Politique linguistique et enseignement des "langues de France", Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, consulté le 26 juin 2024, https://omekas.histolab.fr/s/fr/item/1697
Signaler une erreur ?
Titre :
Politique linguistique et enseignement des "langues de France"
Description :
C'est par l'enseignement que le français s'est diffusé et l'école a été en France le lieu le plus visible de l'exclusion des autres langues, notamment, mais pas seulement, des langues « régionales », La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (D.G.L.F.L.F.) compte officiellement 75 « langues de France », Certaines - pas toutes! - ont conquis une place, plus ou moins grande, à l'école : le breton, l'occitan, le basque... les créoles, le kali'na ... le berbère... la langue des signes française (LSF) etc. Qu'en est-il de cet enseignement et quels en sont les effets? Parvient-il à faire acquérir ces langues et les cultures qu'elles portent aux élèves? Modifie-t-il la situation des langues concernées et peut-il enrayer le déclin de leur usage? Les langues ainsi transmises ne sont-elles pas dénaturées dans l'opération? Aujourd'hui, les « langues de France» s'enseignent et les analyses développées dans ce volume allient l'étude 'concrète des situations et la réflexion de fond sur les enjeux de cet enseignement.
299 pages
13,5 X 21,5
Table des matières :
Patrick SAUZET
Politique linguistique ct enseignement des 'Langues de France'. Avant propos et introduction p. 7
Gilles DELOUCHE
In memoriam Michel Aufray p. 17
Henri BOYER
Réseau vs communauté. Enseignement et normalisation sociolinguistique : à propos de l'occitan p. 19
Pierre ESCUDÉ
Occitan : langue de classe et langue de société? Problématique de la normalisation scolaire p. 35
Jean-Marie SARPOULET
L'arrêté de 1988 et les dialectes. Du texte à la pratique pédagogique p.47
Domergue SUMIEN
Comment rendre l'occitan accessible? Standardisation, pédagogie et mythes diglossiques dans l’expérience des écoles Calandre/as p. 67
Hervé TERRAL
L'occitan devant l’école (1789-195 1) : du déni à la tolérance sur fond de conflits récurrents p. 87
Jean-Baptiste COYOS
Écart entre connaissance et usage d'une langue minoritaire: essai de typologie des facteurs. Le cas de la langue basque p. 103
Francis FAVEREAU
Variation & enseignement : le cas du breton p. 121
Jean Claude LE RUYET
Variation, norme, standardisation. À propos de quatre caractéristiques du breton p. 129
Ronan L'HOURRE
Quand Lara Croft parle en breton et les korrigans en français p. 141
Stefan MOAL
Enseignement bilingue breton-français : quelles sont les motivations des parents ? p. 149
Jean-Marie COMITI
Pour une pédagogie des langues minorées : l'exemple de la Corse .... p. 165
Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX
L'enseignement des créoles: en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer p. 173
Salem CHAKER
L'enseignement du berbère en France ? Entre réalités sociolinguistiques et réalisme politique. Une ouverture très contrôlée p. 189
Leila BOUTORA & Ivani FUSELLIER
La langue des signes française, langue enseignée et langue d'enseignement: un état des lieux p. 209
Sophie DALLE-NAZÉBI, Brigitte GARCIA & Sylvain KERBOURC'H
Vers une redéfinition des territoires: lieux et réseaux de la transmission de la langue des signes française (LSF) p. 223
Giovanni AGRESTI
L'enseignement des langues de France hors de France : le cas de la faculté de Sciences politiques de l'université de Teramo (Italie) p. 237
Sigles et abréviations p. 257
Bibliographie générale p. 261
Résumés p. 279
Auteurs: affiliations et adresses p. 295
Discipline :
Sociolinguistique
Sujet :
Occitan; École; Bilinguisme; Plurilinguisme; Dialecte; Pédagogie; Minorité; Breton; Corse; Créole; Outre-mer; Transmission; Régionalisme
Créateur :
Sauzet, Patrick
Editeur :
L'Harmattan
Contributeur :
Association universitaire des langues de France
Date :
2009
Couverture spatiale :
Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (Corte); France
Langue :
Français
Identifiant :
Identifiant pérenne SUDOC : http://www.sudoc.fr/134411633 ; Worldcat : 470974881; ISBN : 978-2-296-07769-0
Relation :
Sociolinguistique
Licence :
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».
Droits :
Tous droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays.
Pour aller plus loin dans cette collection
-
Ouvrages de la salle de consultation documentaire de la M3C
Ouvrages en consultation à la Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (monographies, ouvrages collectifs, études ayant trait au patrimoine, à la langue à la culture et à l'histoire,...
-
Bastia au fil du temps
-
C'era una volta a notte ...
-
La Corse aux rapports
Ajouter un commentaire
Commentaire
Aucun commentaire pour le moment ! Soyez le premier à en ajouter un !