Puemi è canzone

Mintuvà stu ducumentu : Ferrali, Pierre-Joseph, Puemi è canzone, Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, cunsultatu u 27 septembre 2024, https://omekas.histolab.fr/s/co/item/1231

Addità unu sbagliu ?

Titulu : Puemi è canzone

Descrizzione : Recueil des chansons de Georges Brassens traduites en langue corse. 218 pages

Indice di i contenuti : A pessima reputazione … p.1 U fussaghju … p.2 U gurigliu … p.3 U cavallucciu … p.5 U paracqua … p.6 Ballata di e signore di i tempi fà … p.7 A marina … p.8 Ùn ci hè chè u ponte à passà … p.9 Curn'è eri … p.10 L'innamurati di u bancu publicu … p.11 Brava Marga … p.12 L'anatra di Ghjuvanna … p.14 Aghju un ritrovu incù voi … p.15 U ventu … p.16 Amore beatu ùn ci ne hè … p.17 U billicu di e moglie d'agenti … p.18 Corciu Martinu … p.19 A prima zitella … p.20 Un furdanu sò … p.22 A rimigna … p.24 U gattivu sugettu pentu … p.25 Poca puttana … p.27 Canzona à un cumpagneru … p.28 I zocchi di Lena … p.29 Un flore bellu … p.30 A preghera … p.31 Imbaruffata … p.32 À caccia à a farfalla … p.33 Marinetta … p.34 Colombina … p.35 Accantu à u mo arburu … p.36 U testamentu … p.38 Tuttu inciucciulitu … p.39 I campagnoli … p.40 L'arnandulu … p.41 Ziu Arci baldu … p.42 A marchja nuzziale … p.44 I lillà … p.45 À u boscu di u mo core … p.46 Babbone … p.47 Quellu chi hà giratu male … p.49 O mà ! 0 bà ! … p.50 U vinu … p.51 Filistei … p.52 U vechju Leone … p.53 A ronda di e ghjasteme … p.54 ln l'ombra di u core di a mo cara … p.55 U pornografu … p.56 A moglia di Vittoriu … p.58 Tranquillu … p.60 U curnutu 61 Curn'è una surella … p. 63 U babbu Natale è a zitelletta … p.65 I funerali di tandu … p.66 U caffè … p.68 Basgia li tutti … p.69 Penelopa … p.70 U tempurale … p.71 U malcredente … p.73 Ufruttetu di u rè Luigi … p.75 L'infidele … p.76 Ziu Nestoriu … p.77 U tempu passatu … p.79 A bella à un cinquinu … p.80 ln l'acqua di a funtanella … p.81 A mo bella aghju da ritruvà … p.82 Si u Signore l'avia vulsutu … p.83 U tempu ùn face nunda à l'affari … p.84 U lamentu di e donne di piacè … p.85 Et rumbette di a rinomina … p.86 A guerra di quattordeci … p.89 A pratellina … p.90 Ghjuvanna … p.91 L'arnori di tandu … p.93 Marchesa … p.95 L’assassiniu … p.96 Per sempre l'amichi … p.97 I quattr’arti … p.98 U sunadore di cialambella … p.100 I dui zii … p.101 U vinti dui di settembre … p.104 A tosa … p.105 Venus culattuta … p.107 A pecura di Panurge … p.109 A strada à e quattru canzone … p.110 Saturnu … p.111 U diu Pan … p.112 Cudiciliu … p.115 U spiritu … p.118 A sciappata … p.120 U plurale … p.122 I quattru pullastroni … p.124 U bigliettinu medicale … p.126 A dumanda per ùn spusàti … p.129 U quercione … p.130 Cuncurrenza sleale … p.133 U casca è pienghji … p.134 U medievale … p.136 Beccazzina … p.138 L'antenatu … p.140 Nunda ùn si ghjetta … p.142 I'acellidi passata … p.143 A sora … p.145 Pensà di i morti … p.147 A rosula. a buttiglia è a strinta di manu … p.149 Pessimu zitellacciu … p.151 Cum'è Ulisse beatu … p.153 Agnesa … p.154 Stanze à un ladrone … p.155 A ballata di a ghjente nata in quaichi locu … p.157 A principessa è u manghjanota … p.159 For'di u rispettu ch 'o vi devu … p.160 U blasone … p.162 Novanta cinque per centu … p.164 More per un' idea … p.166 Epassante … p.168 U rè … p.169 ln l'ombra di i mariti … p.170 Carcassona … p.173 Ballata à aluna … p.174 Ghjuvanninu l’avvenutu … p.175 À u mo fratellu vultendu si ne d'ltalia … p.176 U rè scianchettu … p.178 Burla a morte … p.178 E ribattule … p.180 Timpesta in un benedittinu … p.182 U carrughju di u tempu chi passa … p.184 U mudestu … p.185 Don Ghjuvanni … p.186 Melania … p.188 Si neinfutte Cupidone … p.190 Montelimar … p.191 Storia di falsariu … p.192 A messa à l'impiccatu … p.193 I patriotti … p.194 A visita … p.196 Quand'elli sè bravi i conni … p.197 Tanta gattivera ècusi belli petti … p.199 Diu s'ellu esiste … p.200 U vechju Nurmandu … p.201 Trà l'Italie èa Spagna … p.203 Amaestra di scola … p.204 L' incredulu … p.206 Ritocchi àunrumanzu d'arnoredi quattru soldi … p.208 L'antecristu … p.209 S'ella era ancu bellina … p.211 U murtulaghju … p.212 Canzunetta à quella chi ferma puIzella … p.213 Vergogna à chi po cantà … p.214 L'urfanellu … p.21 6 I castelli di rena … p.217

Disciplina : Littératures

Tippu : Livres et chapitres d'ouvrages

Sugettu : Corse; Chanteur; Traduction; Langue; Chanson; Poésie

Cullezziò : Ouvrages de la salle de consultation documentaire de la M3C

Autore : Ferrali, Pierre-Joseph

Editore : Colonna édition

Data : 2008

Cuperta tempurale : XXe siècle

Cuperta tempurale : Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (Corte)

Linguaghju : Français

Identificatu : Identifiant pérenne SUDOC : http://www.sudoc.fr/131997270 ; Worldcat : 470700438; ISBN : 978-2915922-23-3

Licenza d'usu : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, à la condition expresse de citer l’institution de conservation et l'identifiant de la ressource comme suit : « Médiathèque Culturelle de la Corse, [identifiant de la ressource] ».

Diritti : Tous droits de traduction et de reproduction réservés pour tous pays.

Ouvrages de la salle de consultation documentaire de la M3C

Ouvrages en consultation à la Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses (monographies, ouvrages collectifs, études ayant trait au patrimoine, à la langue à la culture et à l'histoire,...
Un Corse au Maroc
Corse
¡ Hasta siempre !