4:47:3829

mais durs à la peine. Celui que Quereil a connu était à moitié toqué. Il y avait à bord une Vierge en plâtre, dans la chambre ([a taniere?] où se viennent les officiers). Nous étions pris au large par le calme, a perte de vue de terre et sans fond, après dix jours de gros temps, par [neige?] et tourmente. Impossible de pêcher, puisqu'on ne trouvait pas de fond. Alors, le capitaine prit la Vierge, la placa sur le capot de la chambre et lui dit :

- Si tu n'amènes pas de vent pour ce soir, tu n'existeras plus.

Le vent ne vint pas : alors du plat de sa main énorme il la brisa en miettes. Et après, il brisa encore toute la vaisselle de la chambre et força les autres officiers à se réfugier dans le poste des matelots. (Le nom de ce navire était Notre-Dame-des-Dunes)

Un autre jour, il a [illisible] un matelot qui lui avait repondu et saisissant une morue fraîche qui était sur le pont (et qui pesait de 12 à 14 Kgr) il la lança après l'homme : heureusement quelle rencontra le mât et s'y écrabouilla. Sinon l'homme aurait été certainement tué.

En compensation, quand il y avait du poisson en masse, il ne cessait de faire le tour du pont avec une bouteille d'eau de vie (du boujaron), et il disait :

- Bois cela, et prends du poisson !