13:144:13167

232 nayb et ses etats 227

belaw α

doigt. Les forces d'Abyssinie marchèrent contre le hamasen qui perdit plusieurs mille guerriers. C'est alors qu'on donna au nayb ses fiefs du hamasen et même celui de mazbar et celui de Dögsa.

kekya β

Le Kekya est commandant en chef de tous les soldats de Dokhono. ceux qui portent turban ne dépendent absolument que de lui : ceux qui portent leurs cheveux relèvent directement du Nayb.

tombeau γ

La ruine à Ras Djerar qui ressemble auj. à une citerne est selon le Nayb hasen ([arabe]) un tombeau où trois de ses ancêtres nayb furent enterrés.

arckycko δ

Entre Dabba et la mer mais près de ce village est un espace que les gens du pays appellent harckycko et où selon eux il y eut jadis un grand village avant qu'on n'eut bâti Dökhono. Ceci explique l'origine des deux noms car les étrangers n'auront pas fait attention à une si legere différence de sites.

esclaves ε

[sténographie] me dit que lorsqu'une caravane était commandée par un chaykh elle ne payait pas d'awayd dans batzé : mais cela a été contredit par [sténographie ?] saleh qui me dit que ce privilège n'appartient qu'au chaykh.