13:144:13109

174 Commerce de Baŧé 173

[écriture verticale] [tableau]

import α

les très grandes dents pour en rendre le transport 169 plus facile. B. estime à 1000 ockyah l'ivoire qui entre ici par an et leur valeur à env. 34000 th.

Il estime d'ailleurs à 150000 th. seulement toutes les importations annuelles venant d'Abyssinie.

boulimie β

Selon A'ly Effendi une chèvre ordinaire hababy donne de 28 à 30 livres de viande ou environ 15 kilog. il y a néanmoins des pasteurs qui mangeront toute cette viande dans un seul repas. A'ly fahia a vu 4 Somal arriver à un puits de 12 brasses de prof. et mourans de faim. Ils n'avaient qu'un chameau mais qui était gras. on le tua car on n'avait pas assez de force pour tirer l'eau. un des Somal acheva dans la nuit 1/4 du chameau. Plus tard et dans une autre circonstance il mourut de faim. les 3 autres mangèrent chacun 1/8 du chameau.

lait γ

Il y a par ici une sorte de lait de chameau qui purge doucement : j'en ai fait l'épreuve.

café δ

Auj. 7 Septre. le café se vend à onze livres pour un th.

chef du marché ε

Les filles publiques sont tout au plus une 30e à Baté. chacune paie 0.25 th. par an et de plus un harf par mois au choubachi ou chef du marché. Celui-ci donne cent th. par an au gouverneur et en reçoit 3 th par mois, par une paie réciproque comme celle du nayb et de ses soldats. Il tient les mesures et en cas de contestation il déclare le prix de la place. Les boutiques lui [donnent ?] une redevance.

familles de Baté ζ

tsawra chez les beni à nier au N. des habab est le lieu d'où sont sortis les naybs de Dokhono. La famille Mentay est hababy et a pour aïeul un homme qui vint vendre quelque chose à Baŧé : il acheta ensuite un pain et dit en l'elevant au ciel : afouka (en Arabe soub han) Auj. quand dans une querelle avec un mentay on veut l'humilier en lui rappelant son origine basse, on lui dit afouka. L'aieul de la famille adoulay est a'far (Adoulis) : les yannani ont pour origine un soldat de l'Yemen : les ennati sont hababi ; les habechi sont d'origine Abyssine ; les Yakout proviennent de l'affranchi d'un Turk ; les [Ufendi ?] sont fils d'un Turk ; la famille du ckadi Seyd A'bdow est originaire de la Mecque. yousouf sayack descend d'un Banian converti ; Exdjö et les autres de la famille Tourdjaman descendent d'un Turc.

élections du nayb η

Les nayb hasen et Yaya sont fils de deux frères. hasen a obtenu l'investiture par le capitaine souleyman à qui il avait fait de gros cadeaux : Il prit alors le tambour et prepara sa procession dans Dokhono : il voulait passer par le baytou lieu 175 ζ reveré comme le 1er. où les nayb firent connaitre leur puissance : ce lieu est devant la maison de Yaya et on s'y assemble pour les fetes d'enterrement et pour boire le café etc. Les gens de yaya s'y assemblèrent en armes et les vieillards prièrent hasen de n'y pas passer ; mais des gamins y etant allés en masse criant que le nayb hasen venait, les autres tirèrent des coups de fusil : alors les gens de hasen se précipitèrent, un esclave eut la jambe cassée d'une balle : un autre esclave à Yaya fut tué d'une balle dans la poitrine et les gens de Yaya s'enfuirent. Les femmes s'étaient battues à coups de pierres. Depuis lors il n'y a ni cadeaux pour enterremens, ni visites entre des gens de hasen et ceux de yaya et si ce dernier est remis sur le trone il y aura dit-on beaucoup de sang répandu. quand Roustoum agha le prèsent gouverneur arriva, il avait un firmian en blanc. yaya offrit 1200 th. dont 700 comptans. hasen était au dépourvu mais mousa maferrah mentay promit de payer 1200 th. comptans pour lui et il fut élu.