13:144:13076

142 143 Sejour à Toudjourah [symbole ?] 3 mai

paix α

à l'entour d'une chambre ayant laissé leurs sandales à l'extérieur. chacun des bouranto fit le tour de l'assemblée prenant à chacun deux ou ses bras près des coudes. le bouranto debout disait habaz (laine - le) et le dimarah assis disait habe (je l'ai laissé) : parfois le bouranto posait les deux mains sur les épaules du dinsarah. je n'ai pas pu voir autre chose de cette cérémonie : les dynsarah demandèrent pardon ensuite [fidel ?]

voyageurs européens β

Le 6 mai est arrivé le sloop de guerre constance, cap. Young. Le 7 je lui écrivis : le 8 il vint me faire une atroce réponse verbale. Il nous enleva M. Prendergast. Le 10 vint la barque qui avait emmené les missionnaires de Zelà à A'den : on nous dit qu'ils ne tarderaient pas à arriver dans une barque Arabe.

possessions territoriales γ

141 θ J'ai mesuré auj. 11 mai la longueur d'une de ces cordes à chameau : (il en faut deux pour charger un chameau) selon ma coudée elle serait = 31m 12 ; d'après mon ruban Anglais elle serait = 95 feet. la contenance est donc un peu au dessous d'un arc.

barda δ