9:64:6875

52

Retour. Quand on revient, on prend le même chemin s'il y a de l'eau et de l'herbe. Vers ASAKARAY, on récolte le fonio et on y reste jusqu'après RARAT.

Quelquefois, on revient plus vite, s'il n'y a pas d'eau s'il y a de l'eau, on revient doucement. Les chèvres vont en même temps que le campement.

Si on récolte le fonio au début Rarat, on ne va pas à ASAKARAY, car pas d'eau, c'est une mare vers [ADERAMBOUKAN, RAUYA, ANU ZAGREN,INVLLAMEN, TEBAN GUT, IN AGGAR ?]

On reste même alors puiser à AKASSA.

La récolte du fonio nous nourrit jusqu'à l'année suivante. S'il y en a eu beaucoup, nous pouvons aller jusqu'à Rarat [souvent ?] Sinon, on achète du mil ou du riz en vendant des animaux. Parfois même on peut vendre du fonio pour l'impôt et les habits, en année exceptionnelle. Si la récolte est bonne, on vend, on achète [illisible] quelques animaux. On vend aux Touareg [Dahossahuk ?], Arabes qui ne récoltent pas.

Le Ekayenkoy fait par les femmes.

Avec Azor, femmes et petites filles mais [illisible...] aident les femmes.

La femme part en vendre pour acheter des peaux, des [coussins ?] des pilons.