9:64:6853

41

Autrefois les Bella puisent, conduisent, traient. Aujourd'hui eux-mêmes traient, sauf ceux qui ont gardé des Bella.

Autrefois beaucoup de travaux ds la maison. Les Bella enlèvent les saletés des enfants,. Aujourd'hui leurs femmes le font, sauf ceux qui ont encore des Bella.

Aujourd'hui nos femmes [illisible.............] Les femmes Touaregs vont aujourd'hui en brousse.

Autrefois quand les femmes ont des femmes Bella, lorqu'on se déplace, les Bella plient les tentes, les nattes et les lits, attachent la selle sur les chameaux. Aujourd'hui, la femme et le mari doivent attacher les bagages.

Autrefois les Bella conduisent les animaux, les hommes Touaregs vont à chameaux chercher le lieu où l'on va s'installer.

[CURE SALEE ?]

Quand nous voulons nous déplacer, certains vont visiter là où il y a l'eau et l'herbe. Les hommes vont visiter à chameau, en s. des [illisible...]. On cherche seulement l'herbe, car il n'y a que les puisards. Depuis qu'on a crée l'école d'IN ATES, on ne va plu à la [cure salée ?], sont toujours là même en hivernage, sauf certains de nous.

[illisible] va à [illisible], Sehen, [Tarero ?]

Quelquefois même à Rarat, il reste [avec ?] [Menaka ?] [illisible] au nouvel hivernage ou alors il revient à IN ATES jusqu'à saison chaude et hivernage.

Cette année n'y a pas été.