9:64:6845

37

FACE B

Animaux des Touaregs gagnés par la [illisible] et transmis à leurs enfants ; seuls ceux qui ont eu une solde comme lui, en étant goumier, ont acheté des animaux ds leurs [forces ?]

Avant avait des Bella à lui : il les habille, les nourrit et paye leur impôt. Quand une Bella se marie, lui donne l'autorisation. La dote de Bella lui revient. Il préférait que son Bella marie ses propres captives, car alors la dote ne sert pas, les enfants lui restent. Tout cela est fini, sauf les marabouts. Alors la dote appartient à la famille du propriétaire de la femme Bella.

Autrefois ses Bella conduisent, traient et abreuvent les animaux.

Il travaille lui et ses enfants maintenant.

Les enfants d'une femme Bella lui appartiennent [illisible....]. il y a une petite fille et un petit garçon et à sa mort reviennent chez lui.

Aujourd'hui, ne sont pas habitués à garder et à faire des travaux. Leurs Bella partis ailleurs, [illisible] à des travaux difficiles sont plus riches qu'eux. Leur travail n'est que de faire la guerre [illisible...]