1:22:898

188

Il y a des pièges à hyènes identiques, mais plus grands. L'on fabrique à Analata des modèles réduits de ces pièges, comme pièges à souris [dessin] [inscription] A Tizert, belles inscriptions bien nettes sur les tombes, qui seraient à relever. Je note entre autres l'inscription ci-après que Mokhtar me traduit : Teineiment Bent Salim (nom berbère). M. Duchemin est en plain travail: il vient de se faire expliquer le symbolisme des dessins d'Oualata : toutes ces arabesques sont des personnages : hommes, jeunes filles, etc... il s'attaque également à la question nomadi, ces chasseurs d'oryx aux coutumes si particulières. en particulier, alors que nous ne verrons pas une "dame" d'Oualata (c'est ici comme en Afrique du Nord), les nomadi au contraire ne se voilent pas et beaucoup ont vécu même avec des Européens et connaissent le français, ce qui facilite les enquêtes. Duchemin est au mieux avec la tribu qui nomadise là. Il leur achète un de leurs fameux chiens et ramène même un Nomadi à St Louis. Nous faisons aussi des emplêtes : poteries, cuivres, etc... il faudra plusieurs voyages pour les descendre à [Nimi?]

V.18.2.1949 OUALATA

Pas de chance. le gouverneur doit venir, ce qui reporte

à plus tard le bornage pour lequel Duchemin est ici.

Aussi on décide de ^partit le plus tôt possible pour Koumbi Saleh. moi, ça m'arrange, au contraire. Aujourd'hui on procède à des achats massifs, surtout Duchemin. il y a des choses très intéressantes, des objets marocains déjà vieux que l'on s'étonne de trouver ici. Je prends encore des photos. Je lève le plan du barrage et le mesure, car possédant à Dakar une bonne vue aérienne d'Oualata, cela me servira à donner l'échelle : il a 240 m de long en ligne droite. espérons que cette année il servira. En 1948, pas d'eau du tout. Et les puits sont bien profonds...

Cahier terminé le 1er mai 1949. Le cahier N°2 traite de la 2e partie de la mission K.M188

Il y a des pièges à hyènes identiques, mais plus grands. L'on fabrique à Analata des modèles réduits de ces pièges, comme pièges à souris [dessin] [inscription] A Tizert, belles inscriptions bien nettes sur les tombes, qui seraient à relever. Je note entre autres l'inscription ci-après que Mokhtar me traduit : Teineiment Bent Salim (nom berbère). M. Duchemin est en plain travail: il vient de se faire expliquer le symbolisme des dessins d'Oualata : toutes ces arabesques sont des personnages : hommes, jeunes filles, etc... Il s'attaque également à la question nomadi, ces chasseurs d'oryx aux coutumes si particulières. en particulier, alors que nous ne verrons pas une "dame" d'Oualata (c'est ici comme en Afrique du Nord), les nomadi au contraire ne se voilent pas et beaucoup ont vécu même avec des Européens et connaissent le français, ce qui facilite les enquêtes. Duchemin est au mieux avec la tribu qui nomadise là. Il leur achète un de leurs fameux chiens et ramène même un Nomadi à St Louis. Nous faisons aussi des emplêtes : poteries, cuivres, etc... il faudra plusieurs voyages pour les descendre à [Nimi?]

V.18.2.1949 OUALATA

Pas de chance. le gouverneur doit venir, ce qui reporte

à plus tard le bornage pour lequel Duchemin est ici.

Aussi on décide de ^partit le plus tôt possible pour Koumbi Saleh. moi, ça m'arrange, au contraire. Aujourd'hui on procède à des achats massifs, surtout Duchemin. il y a des choses très intéressantes, des objets marocains déjà vieux que l'on s'étonne de trouver ici. Je prends encore des photos. Je lève le plan du barrage et le mesure, car possédant à Dakar une bonne vue aérienne d'Oualata, cela me servira à donner l'échelle : il a 240 m de long en ligne droite. espérons que cette année il servira. En 1948, pas d'eau du tout. Et les puits sont bien profonds...

Cahier terminé le 1er mai 1949. Le cahier N°2 traite de la 2e partie de la mission K.M

[en marge] Pour le plan de la mosquée de [illisible] voir J. Meunié, Cités anciennes de Mauritanie