4:46:3655

57 Edouard Corbière. Le négrier

Les mousses sous l'ancien régime (et sous l'Empire) avaient « une casaque rouge et un bonnet de laine sang de bœuf ».

L'avant du navire, ce que j'ai appelé l'[illisible], se dit exactement guibre, parce que l'on y sculptait d'ordinaire un poisson de mer (guivre, serpent).

Avoir envie de vomir par le mal de mer se dit « compter ses chemises ».

L'équipage « bonnet écarlates sur les oreilles, vareuse de laine rouge sur les épaules, la taille serrée dans une ceinture de cuir à laquelle pendait un couteau à gaîne. »

Les corsaires « Vieux de la Cale » ou « Trèves de la Côte »

Les marins à terre ont la nostalgie du arge, la maladie de la mer.

On désignait sous le nom significatif d'aventuriers, les navires qui, armés en guerre et en marchandises, tentaient de traverser les [croisières] anglaise pour se rendre à l'un de nos ports toujours étroitement bloqués, à l'Ile de France, à Bourbon et aux Antilles.

Pendant les nuits d'orage, les extrémités des hautes vergues, (sous les Tropiques), s'éclairent soudain de flammes bleues, semblables à celles des [illisible]. C'est le feu Saint-Elme. Il brûle au bout des mâts sans incendier la voilure. Cest l'ami des matelots. Ils racontent que le feut monte avec