4:47:3895

97 le hérald barde écrit ici lui-même son adresse, comme nous nous rendons de compagnie à l'invitation de Lord Castletown.

The Eisteddfodd Pavillion Cathays Park

(T.H. Thomas Arlwydd Pen-y-Garn né à Pen-y-garn, hameau près de Ponty/sool Monmouthshire.

Le mercredi après-midi à Pen-Arth. de belles collines boisés le long de la route. En face de nous, derrière nous, la grande plaine de Cardiff. Ns franchissons la Taff, devenue ici une rivière marine aux bords vaseux. Partout cependant la superposition de la vie anglaise à la vie galloise : un industrialisme effréné. Ns allons à travers un paysage de railways, de gares, d'usines, etc... Des arbres cepdandant partout où il y a place. ns passons à travers le village de Cogen, près de la chapelle ds un enclos, et nous souivons Windsor-Road, entre des cottages de briques, toujours uniformes. La route va montant depuis la plaine où s'étale Cardiff, en tout cas depuis le port que nous avons entrevu au passage. Pen Arth avec sa grève fréquentée, ses aménagement,s son sentier de mer sollidement muré comme un quai, comme tout cela est loin de la côte bretonne, sauvage et naturelle !