7:54:5192

A 10 h du soir arrivée à Guatemala, qu'on voit de loin briller dans la nuit, comme une ville de province. La plupart des maisons n'ont qu'un rez-de-chaussée, sauf dans le centre, et les fenêtres sont souvent grillées à la manière andalouse. L'Hôtel "Gran Continental". Nous, chez M. Seidner (3e av. sur 23).

10 décembre En avion sur un pays accidenté, mais tout couturé de petits champs. Toute cette partie orientale du Guatemala, frontière du Honduras, est plus métissée que l'ouest ; mais nous n'en voyons rien.

Copan dans une vallée, à côté d'un petit aérodrome qui n'est qu'un pré fauché.La forêt, semée de monticules. Un vaste espace découvert, avec au centre, un monticule boisé ; à gauche une série de stèles de 3 ou 4 m : personnages sculptés [croquis]

A droite une haute pyramide en équerre, toute en degrés, sur laquelle ont poussé de grands arbres tropicaux. En avant "jeu de paume" beaucoup plus bas. Derrière la pyramide, à gauche, une cour rectangulaire dominant la rivière. Puis d'autres édifices ou cours plus basses sous les arbres. De loin en loin d'étonnante têtes d'hommes ou d'animaux. Ensemble impressionnant, dans un site très beau, l'herbe verte et grands arbres. En 40 ' d'avion à peine retour à Guatemala vers 4 h 1/2.

11 décembre Réception au Musée, Art maya très intéressant et bien présenté.