13:144:13023

91 n°91 usages - Adwa couches (alpha) Auj. une religieuse a donné le jour à un enfant, et toutes les compagnes selon l'usage lors des couches vont demandant pour elle du lait à tous leurs amis. 20

usage Juif (béta) Dans toute la province de Gouzay le frère épouse la femme de son frère défunt, selon l'us Juif. Les prêtres du Gouzay desapprouvent cela fortement mais en vain. Dernièr.t une veuve près de [Logo?] se plaignait hautement de la coupable négligence de son beau-frère pour la postérité de son frère defunt. je n'ai d'ailleurs qu'un enfant disait-elle, c'est une fille et le nom périra. Le frère fut contraint malgré lui de céder au préjugé. dans le Tögray propre on regarde cette coutume avec horreur & on la reproche aux gens du Gouzay.

jeune (gamma)

" A Adwa le choum des mesures est héréditaire depuis les jours de Ras Mikael. Il a le droit de casser toute mesure trop petite ou trop grande surtout les [muchés?] qui sont ordinairement faits en bois et couverts en peau non tannées. " (...)

"La dot d'une dame veuve de rang de wayzaro qu'on proposa à mon frère dans le Gojam comprenait : terres patrimoniales donnant 50 tan (40 hectolitres) de blé. 2. bestiaux 3 une mule. 4 selle ornée de cuir rouge. 4 3 ou 4 esclaves. 5. 10 filles et 5 à 6 domestiques mâles. 6 un eunuque. 7. parasol. 8. bourriques de charge. 9. alga et son cuir 10. bagues et bracelets en argent et en corne. 11. [mantares?] 12 q.q. wanta 13. corne p.r le tadj. 14. K'öl p.r 15. faucille 16 2 chemises 3 [kware?] une paire de pantalons p.r la mule qu'on ne lave jamais. 17. vase (fol. 20v) travaillé en paille pour le beurre à oindre la tête tous les matins. 18 rasoir pour l'ä [illisible] 19 bournous blanc - 20 paire de souliers qui durent 6 à 7 ans. 20 peigne en argent à 3 dents. 21 sait faire le chero, du vulnéraire, guérit des maladies et sait engraisser n'importe quel homme en moins de 2 mois."