13:144:13089

156 Journal 144

mœurs A'far α

sans lait. Elle parle Arabe mais mal. La nuit elle dormait demi nue sur le sable au milieu des gamins. Son fils devait aller la nuit soigner ses 130 chameaux à une journée de distance. En ma présence et à coté de sa mère il accusa sa soeur de n'avoir pas moulu le grain pour son voyage et comme elle disait que la fatigue l'obligeait à reposer encore un peu il l'attaqua à coups de massue ainsi qu'une vieille qui s'interposa. Ce fils A'ly est un homme fait. un autre homme le saisit et le poussa hors de la maison. En reponse à mes questions la mère qui s'était tue jusqu'alors dit en souriant c'est mon fils : il bat sa sœur.

foudre β

Deux beaux rochers à longues épines étaient ses poudres de part et d'autre de la porte intérieure préservatif contre la foudre.

arrivée à [écriture arabe] γ

J'arrivai le [♄ ?] 10 juillet à Mousawwa' : j'étais resté 2 jours francs à hanfaleh ; l'abcès de mon pied m'empêcha d'aller à [dagard ?]

142 δ mousa souleyman me dit qu'il faut ajouter aux tribus saho ci- après daranket, 1.° [fidel ?] : aba'ebo etinini 2.° [fidel ?] embarak ketinini

mes effets δ

En arrivant à Baŧé 1.° caisse à livres 2.° lunette méridienne 3. à poison 4. [sténographie] à magnetisme 5 [sténographie] à cigares etc. 6 [sténographie] à argent et chimie 7 [sténographie] à theodolite 8 [sténographie] à lanterne magique 9 lunette - 10 tapis et tapis - 11 3 outres 12 gr. malle - 13 portemanteau - 14 cercle - 15 théodolite - 16 fusils etc. - 17 [dil ? sténographie ?] - 18 [cau ?]. de vie et couverture - 19 griddle etc - lanterne

excursion à Ailat ε

Le ☾ 9 Aout je suis parti de [ra ?] gerar à env. 4.5 du soir : les mules allaient lentement et 1.25 heure nous a suffi pour nous rendre à omokoullou. Delà à dat àli vallon accidenté, trois heures. puis 4.5 heures jusqu'à l'eau où nous arrivames à 7.3 heures du [sténographie] β. cette eau est une source très faible et presque stagnante. repos de cinq heures. delà 0.75 heure de route et repos. Depart à 4.9 heures ; à 5.3 commencement d'un défilé ; à 6h.3 fin du defilé. à 6h.4 halte. une heure de chemin de plus nous a conduits à A'ilat. Le chemin jusqu'au defilé est un kwalla comme celui de [Silliki?] Dans le défilé il y a force schistes inclinés avec de gros fragmens de quartz blanc disposés par couches selon les feuillets des schistes qui sont gros et tout juste indiqués. Le nom de la vallée est Mouŧa't