13:144:13089

156 Journal 144

mœurs A'far α

sans lait. Elle parle Arabe mais mal. La nuit elle dormait demi nue sur le sable au milieu des gamins. Son fils devait aller la nuit soigner ses 130 chameaux à une journée de distance. En ma présence et à coté de sa mère il accusa sa soeur de n'avoir pas moulu le grain pour son voyage et comme elle disait que la fatigue l'obligeait à reposer encore un peu il l'attaqua à coups de massue ainsi qu'une vieille qui s'interposa. Ce fils A'ly est un homme fait. un autre homme le saisit et le poussa hors de la maison. En reponse à mes questions la mère qui s'était tue jusqu'alors dit en souriant c'est mon fils : il bat sa sœur.

foudre β

Deux beaux rochers à longues épines étaient ses poudres de part et d'autre de la porte intérieure préservatif contre la foudre.

arrivée à [écriture arabe] γ

J'arrivai le [♄ ?] 10 juillet à Mousawwa' : j'étais resté 2 jours francs à hanfaleh ; l'abcès de mon pied m'empêcha d'aller à [dagard ?]

142 δ mousa souleyman me dit qu'il faut ajouter aux tribus saho ci- après daranket, 1.° [fidel ?] : aba'ebo etinini 2.° [fidel ?] embarak ketinini