11:128:11946

Aurès, douar Menaa

Amentane

13 novembre 1936

Jeux.

suite p. 1

a demandé au caïd la permission d'ouvrir (il y avait eu avant un établissement analogue - le [makof ?] l'a fait fermer.)

Le manger n'est presque rien. C'est un lieu de jeu de cartes (ou même dominos). On joue de l'argent, comme au café Maure, mais dit Boubaker, ce n'est pas si bien. On n'y boit pas de café, on y mange des fèbes. Y viennent surtout de très jeunes gens célibataires.

C'est le bon moment pour les cartes. Ils ont quelque argent à cause de la récolte des dattes.