13:144:13090

Journal 156

forte course α

il coucha au pied de la montée du choum feyto après avoir mangé à manta sagba d'où il partit à 3h cela fait un jour et deux nuits. Delà en un jour à ögörzabo, puis en un jour mögala tsamri d'où moins de la 1/2 du 4e. jour les mena à Adwa.

pluie β

Dans la nuit du 2 au 3 septembre ou bien sur du 4 au ♀ il y eut vers 7h. du soir [η ?] un vent très violent venant de terre et puis une assez forte pluie. Il est remarquable que les 3 averses que j'ai vues de Juillet en Sbre ont eu lieu de nuit.

troupeaux

γ

Deux jours après mon depart de A'ilat les troupeaux de chèvres y sont venus pr. rester jusqu'à la saison prochaine.

outre n.°1 δ

outre n.°1. boumous brodé avec mouchoir de chine. 2. petit pagt. de soie bleue. 3. poudre du pacha - 4 essence dans un turban - 5. mouchoir de coton [écriture ?] essences - 6. bernous en drap - 7. pièce de bafta - 8. guetre en cuiret brosse dents, 2 guetres, peppermint et fil [écriture ?]

outre n°.2 ε

Outre n°. 2. habits Turcs. 2 - Somada - 3. quatre chemises - 4. deux salta - 5. quatre sadri - 6 deux paires de maz - 7. deux tackis - 8. quatre Serwal - 9. 2 ceintures blanches - 10. un dikka en soie - 11 un tarbouch et un falbala - 12. 3 mouchoirs de soie - 13. 4 paires de chaussettes - 14.

outre n°.3 ζ

outre n°.3 3 [signe ?] guètres 1 paire de jarretières, 5 chemises, outils, poudre anglaise et peppermint, cartouches, 2 takis et 2 turbans, croix chaêlet cachet, cheminée de fusil Anglais, médaille, 2 [fustand ?] [signe ?] envelopant le septant, mercure,

encore dans l'outre n.°1. poudre du pacha

pluie η

Cette année-ci il n'a pas plu à Zoulla et tous ses troupeaux sont près d'omokoullou β où l'herbe est belle et abondante.