13:144:13071

138 137 Sejour à Toudjourah [♄ ?] 3 avril

Sur son compte mais on n'a rien à dire si elle a alternativement des garçons et des filles.

jeu de dag

α

Le jeu des jeunes garçons ici est le dāg (dagah) sorte de lutte d'un jeune particulier. Devant une assemblée assise par terre sur le rivage au clair de la Lune se dressent d'un coté 4 à 5 garçons qui restent debouts les mains appuyés sur les genoux. vis à vis d'eux se présente un garçon nu qui tient son goldöm des deux mains au devant du col, et le corps ployé en avant il sautille à droite et à gauche criant göde, göde. Enfin l'un du parti opposé s'avance vers lui et il essaie de lui toucher le haut de la poitrine de la main droite tandis que de la gauche il jette son göldöm dans les yeux. Si l'autre l'accroche, le champion ne compte rien bien qu'il l'ait deja touché. Pour empêcher qu'il ne s'échappe les 3 à 4 autres viennent au secours du 1er. et sont ainsi 4 à 5 contre un. si le champion s'échappe néanmoins le parti opposé ne joue plus de la soirée. Il n'est pas rare que les deux champions tombent ensemble par terre et j'ai vu un garçon de 20 ans s'avancer contre un autre de 14.

voyageurs Europeens β

Le 31 mars au soir M. Combes vint et fit en vain une tentative de débarquement. le 1er avril au matin il fit une 2e. tentative et fut reçu [écriture arabe ?] à coups de baton par Isaac et [barré] st Pierre [/barré]. M. Comes était accompagné de M. Evens. le 3[1 ?] mars au matin M.M. Lombard & Mariani étaient partis ils étaient arrivés la veille à 1h. du matin.

nourritures maladies γ

on ne mange ici que du beurre du riz, du dourrah blanc qui vient d'Awsa et des dattes. on boit beaucoup d'eau : dans la saison chaude un Arabe m'a dit avoir bu 26 vases de plus d'un demi litre dans les 24 heures : le tout passa en sueur. Il résulte de cette nourriture de la vie sédentaire qu'on mène et du manque total d'occupations qui excitent au mouvement que la constipation est la maladie la plus commune ici. Par suite les maux d'yeux, de la vessie ne sont pas rares. Le mal de dents si peu connu ailleurs en Ethiopie n'est pas sans exemple ici. Le cautère actuel paraît être le seul remède pour toutes les maladies

heurah δ

137 γ La portion inférieure des poils est teinte de heunah qui croit avec abondance aux environs d'Awsa.

poterie etc ε

Lon fait ici de la poterie très commune mais sans vernis. ce sont des vases ronds pour boire des magogo (elê en Ilmorma) avec leur couvercle en dome pour faire le pain, etc. les ecuelles de bois les mortiers de bois viennent d'Abyssinie. J'ai vu faire aussi des toiles minces de coton Abyssin.

wardj ζ

En Ifat on appelle wardj les gens de Toudjourah.

divination [z ?]

L'Ada'louss pratique la divination par le rammal d'une manière qu'on n'a pas pu m'expliquer.

voyageurs Européens η

☿ 7 avril. la barque de Charmarka vient d'arriver avec deux missionnaires Protestans. l'Ada'loum en ma présence a refusé de les recevoir et a menacé d'employer la force s'ils tentaient de débarquer. Il a aussi defendu à M. Pr. de communiquer avec eux. Ils sont repartis dans la nuit avec une lettre, dit-on, de l'ada'loum pour le C.e Haines.

tribus emules θ

La maison ou sous-tribu de l'ada'loum se nomme bouranŧo ; celle du vizir est dinsarah : celle-ci est le parti ou de l'opposition : l'autre est le parti Anglais. Ces noms sont ceux de deux frères qui se [donnerent ?] alternativement le pouvoir souverain.

femah ι

Les femah existaient déja du tems de Hadas maheis. Il y a environ cinq ans que les dinakalah ont conquis tous les privilèges des farada. Peu de tems après la naissance d'un enfant mâle son père le donne formellement au femah qu'il désire, et il y a festin de café et de dattes à cette occasion. Le père de Kamel eut cinq fils : il en donna 3 aux dinakalah et 2 seult. aux farada. Dans le cas où pour blessures, dispute ou autre méfait un homme est condamné à une amende, tout son femah doit contribuer. Et, dis-je, si c'est un mécréant toujours fesant le mal ? Alors, dit Kamel on assemble sa tribu qui décide que le femah n'est plus tenu de le secourir. si un pauvre veut se marier tout son femah doit lui faire un cadran : la 1/2 de la masse sert à payer la femme, l'autre 1/2 le fondt. du ménage.

forgerons κ

Travailler le fer est une honte. les forgerons sont somal et par heredité : on ne s'allie pas avec eux.