13:144:13077

144 119 journal - mer du détroit [signe ?] 14 mai

nous partimes au lever de la ☾ et par de très petites brises du large nous parvinmes à modé petite plage saillante au pied d'une colline [trappique ?] . il n'y avait ici ni traces de chevaux de vestiges de panthères comme à ambado mais en revanche il y avait des troupeaux et nous eumes du lait. nous repartimes le 14 après le ☉ levé et par un bon vent lorsque arrivames vers 1.h par le travers de trois collines [dessin] à tête plate comme en Abyssinie notre pilote nous dit qu'elles se nommaient [écriture arabe ?] : gĭen et qu'elles avaient été occupées par les Amh'ara puis par les Galla auj. par les Ada'el. Il y a 10 ans 2 patres y trouvèrent une gr. quantité d'ambre, assez pour charger une bonne barque. Ils la ramassèrent et la vendirent. Ils furent tellement embarrassés des sommes d'argent qu'ils en eurent qu'ils les cachèrent en terre et si bien qu'eux-mêmes n'ont jamais pu le retrouver. [illisible] Seyyan est devant nous. Le même soir nous arrivames à Rahaytah ou plutôt à son port, ou nous restames toute la journée du 15. nous repartimes dans la nuit du 15 au 16 et le 16 avant le coucher du soleil nous étions à hodaydah par un fort a'ziab.

Arnauld β

Le 29 mai au soir Arnauld s'embarqua pour Djidah dans une jolie ckandjah du adji yousef.

argent [sténographie ?] γ

outre les n.°s 63 à 66 de la p. 40 A'wadh m'a porté le compte suivant : soldats de la douane 0.25: portefaix 0.5 ; café 2 livres 0.25 ; riz 1.0 ; beurre 1.0 ; sucre 1.0 ; dattes 0.5 ; tabac 0.5 ; coton et coussins et couverture de divan 5.0 ; départ d'Arnauld 10 ; total 34.94 th. payés.

[écriture arabe ?] δ

mon terme de séjour finit au 11 octobre ou 15 chaban. En partant d'ici j'ecris à Mousawwa', Djiddah et le Caire chez le consul de France : si je vais au N. j'écris de Djiddah et ensuite du 1.er lieu d'Egypte où j'aborde. en quittant le Caire j'écris aussi et en laisse copie au Caire. Si je vais au S j'écris du 1.er lieu A'far. de la [prov. ?] fid. j'envoie un messager chez Gebray tradeos. Il m'écrit en arrivant à Djiddah et en partant delà. [sténographie] de mousawwa' ; [sténographie] en partant pour le daga. de Sessār [sténographie] un messager à Fanta. je demanderai par écrit les cadeaux à acheter au Caire.

Quand les Pleïades sont sous l'horizon de nuit les vents sont variables à Hodadah.

on dit de l'A'ziăb : [écriture arabe] sa mine est dans A'den, sa [écriture arabe] porte est le détroit, mokha est son cerveau rahayta son [réserve] Hodaydäh [réserve] et Loheia.

Je suis parti de Hodaydah le [signe ?] lundi 28 juin le soir du même jour nous fesions de l'eau à Kamaran et le ♂ l'asiab soufflant toujours [dessin] frais nous jetames l'ancre à 1.5 mille env. au S. de Loheia.

Acheter au Caire deux ex. de tous les ouvrages Arabes et Turcs y imprimés. [écriture arabe ?]

[dessin] Les cheveux Ethiopiens se bifurquent et se trifurquent : en avoir pr. mesurer leurs diamètres.