13:144:13055

122 renseignemens oraux sur les pays inconnus 117

α

kabal alla était le père d'Ougadayn.

β

Rahānwin est le nom d'une peuplade près hamar.

noms n° 32 γ

Selon le H. [arabe] dabagarsi est la limite de la tribu de mon abban. une 2e. tribu commence à abbagouba. Selon [arabe] charwarka, garou a'den est le nom d'un chef Somali puissant craint à Harar et qui demeure tout près de cette ville. Abou Bekr est le nom du chef de Harar.

A'ckyck n.° 33 δ

Selon A'ly [Fahiat ?] Somali l'ile d'Ackyck a une belle citerne faite par les Perses jadis. à une journée vers l'intérieur sont les ruines d'une grande et ancienne ville habitée auj. par les bêtes sauvages. Il y a une 40e de maisons à Ackyck qui paie les impots à Sawakin. A 9 journées dans l'interieur est Barka ville riche en miel et beurre et gouvernée par le Sultan Deglel, ou un nom analogue. on y parle Bichary et l'usage des combats singuliers à l'épée est très commun. le pays est très sûr.

serment ε

Selon le même les Somal n'ont pas de forme de serment. mais dabagarsi et Eysa qui est leur plus ancienne tribu ont ce qu'ils appellent oukoud. on prend une pierre de la main droite et on jure par Dieu et par cette pierre qu'ils jettent ensuite, ils ne violent jamais ce serment.

elections de chefs ζ n°. 34

Selon A'ly charmarka les chefs Somal se nomment garad. Leur office est hereditaire. A la mort d'un garad toute la tribu vient le trouver à cheval. il reçoit le monde debout : après qu'ils ont galopé dans tous les sens ils viennent à lui étendent le plat de la main vers et au dessus de sa tête criant mota (roi ? tête ?) : il répond barekh (benedicet) : le jour suivant il reçoit le monde assis : chacun lui met un peu de verdure sur la tête ce qui est l'investiture des Saho. on dépose un garad impuissant : il y a des guerres à ce sujet. Le gourad reçoit seulement quelques cadeaux de moutons ou chameaux. Sa principale occupation est de juger : il écoute les parties, leur impose silence et prononce. Rien dans ses vêtemens ne le distingue des autres Somal.

η

A Harar on dérive le ruisseau qui ceint la ville pour arroser les plantations de café.

fafan θ n° 35

117 ε [signe ?;] 24 Déc.re D'après A'ly charmarka et A'den le wady avec cours d'eau ξ qui n'est séparé de Harar que par une montagne n'est pas le Weby mais seule.t un de ses affluens. son nom est [éthiopien ?] : fafan.

[sténographie] bassin du nord ι n° 36

♄ 26 Dec.re D'après a'den Harar est situé entre deux ruisseaux de erar ou harar et le harar wagay. Ces deux ruisseaux se jettent dans le fafan. Harar est ainsi dans le bassin du Weby. En y allant on traverse deux ruisseaux qui se jettent dans la mer près de Zeyla'. Le premier est le dardawala et le 2e. le Handjara.

bassin du Nord. M.t [gonrdourda ?] κ

☉ 27 Décembre. Le handjēra et le dardawalla se jettent séparément dans la mer, d'après A'den. A'ly le nomme daradawalla mais ne sait pas le point précis où il se jette dans la mer. A'den de son propre mouvement dit que le pays élevé de Harar est un pays de partage entre la mer et le bassin du Webi. A une journée en deça de Harar est [gonrdourda ?] montagne élevé [ajout] où [/ajout] il pleut presque toujours.

tribus Gall. λ

En allant de Harar au Chawa on traverse les alo et nolo, tribus Galla. les Galla aniya sont tout près. les Galla balboul sont près ougadayn de l'autre coté du Webi.

bōran μ

Les Somal appellent le pays Amara bōran. ils n'ont pas de nom pour dire kwalla et daga.

routes près Harar ν

A Harar on prend un abban. Celui d'A'den est allé 7 fois au chawa et une fois à Mousfawwa' en passant par les Danakil. Il y a une route de commerce entre le Harar et les Gourage sans passer par le pays Chrétien, mais A'den ne connait pas les détails de cette route.

fafan ξ

θ Le fafan est large de 10 brasses et profond d'une dans la saison sèche c.a.d. maintenant.

puits de dollo n°. 37 ο

Selon Moham. Arrabi (30 déc.re) la caravane d'Ougadayn de 200 chameaux partira dans 3 jours allant directement d'ici ou à peu près SS. E. après Doubara il n'y a plus d'eau pendant 7 jours de route jusqu'aux fameux puits au nombre de 7 appelés collectivement dollo (?) et batis en pierre et chaux par des conquérans d'autrefois. M. Arr y est descendu par le moyen d'une corde. La profondeur est de 40 brasses. au fond il y a 1/2 mètre de très bonne eau.

Awsa π

Awsa n'a pas un chef unique. chaque quartier a son chaykh.

[sténographie] ρ

D'Awsa aux Gallas, Azöbo il y a 3 journées de piéton pressé. d'ici à Awsa 3 journées. d'Awsa à Wollo 3 j. Le chaykh Ahmed qui me donne ces détails me dit qu'il est allé en 7 jours d'ici au chawa à pieds.

σ

doullou est le nom d'une station entre Toudjourah et Awsa.

harar τ

Le grand père du présent sultan de harar est un des Galla Ala qui prirent cette ville. auj. elle a perdu beaucoup de sa splendeur ancienne. Elle est auj. en guerre avec les Galla Ala et la race de Grañ est entièrement détruite.

Dernièr.t les gens de Harar ont querellé, en caravane, avec les [Cada'el ?]. Il s'ensuit qu'ils ne viendront plus. Ifat par la route d'ici au