13:144:13052

journal 119

α

La coloquinte [arabe] est employée au Sennār soit pour tanner les cuirs soit p.r les colorer. savoir lequel des deux.

[sténographie] β

J'ai promis d'envoyer a bara' A'ly, nayb des Somali à 30 th. par mois, un [sténographie] [sténographie] ahmed dalal et abou bakr a'mer habarowa de la tribu eyal hö'ch à Barberah.

noms abban γ

charmark recoit 60 th. par mois ce qui lui fait donner le titre de Consul Anglais. il n'appartient pas à l'une des tribus qui possède Barberah, & p. conseq. ne peut devenir abban. Ce dernier titre se donne au protecteur ou au protégé. celui-ci doit donner à l'autre deux pains de dourrah par jour, plus un petit cadeau en quittant.

δ

Le N°. 382 de schumacher parle de moi, et donne les dimensions de ma lunette.

livres à A'den ε

J'ai envoyé le 29 nov.reà Ayrton à A'den 7 [illisible] - 1 [hoine ?] - bourdon - dumas 1 vol - 2 de lallemand - India, carte - Arabia [sténographie] - St. Augustin - [burkhards badwens ?] - greek testament - bride of laumer moor - J. asiat. 1 numéro avec lettre du 28 novembre

nerouz

107 ζ D'après 107 ζ le 30 Aout 1840 serait le 1.er de l'année nérouz

posit. geogr. η

D'après la carte de la cote S.O d'Arabie par le cape. Haines où il suppose Bombay à 72° 54' 26 E de Greenwich, la longitude d'A'den est 45°8' et sa latitude (notre maison) 12° 46' 25. la variation de l'aiguille = 5° 2' Ouest. Les pilotes gouvernent droit au S magnetique pour se rendre d'A'den ici, de sorte que la longitude de Barberah ne doit pas différer beaucoup de 46° (♄ 5 déc.re)

gourage θ

Le 5 dec.re j'ai vu yackout l'esclave Gourage de H. mahmoud. il a couté 50 th. ici l'an dernier : on en a refusé 120. Il m'a donné des mots de sa langue qui tient à l'Amharña,

marée ι

Auj. 8 décembre la marée est à 6h du matin (Xl. A.) plus haute que je ne l'ai jamais vue. La mer parait etale et Barberah ressemble à une presqu'ile.

refractions κ

Selon Bianchi (de Modène) les apparences extraordinaires du Soleil près l'horizon ne se voient presque jamais le soir. Il croit la réfraction plus forte le matin.

ignorance λ

Je viens d'envoyer K'arfa mon domestique enquérir le nom du jour de la semaine car sur le Somal et deux Européens qui sont dans ma maison personne ne sait si c'est mardi ou dimanche. les Somal me disent qu'ils ne sont pas accoutumés a savoir cela.

marée μ

ι ce matin [signe ?] 10 dec.re à 6h35 m moment où la mer (Xl. A) cessa de croitre. elle était au moins aussi haute qu'avant hier, ou hier car l'obs. ι parait incertaine.

livre de Grañ ν

[arabe]

ξ

Voir le N°. 48 du Foreign Quarterly Review p.r un article sur les Ethiopiens

hypsométrie ο