13:144:13052

journal 119

α

La coloquinte [arabe] est employée au Sennār soit pour tanner les cuirs soit p.r les colorer. savoir lequel des deux.

[sténographie] β

J'ai promis d'envoyer a bara' A'ly, nayb des Somali à 30 th. par mois, un [sténographie] [sténographie] ahmed dalal et abou bakr a'mer habarowa de la tribu eyal hö'ch à Barberah.

noms abban γ

charmark recoit 60 th. par mois ce qui lui fait donner le titre de Consul Anglais. il n'appartient pas à l'une des tribus qui possède Barberah, & p. conseq. ne peut devenir abban. Ce dernier titre se donne au protecteur ou au protégé. celui-ci doit donner à l'autre deux pains de dourrah par jour, plus un petit cadeau en quittant.

δ

Le N°. 382 de schumacher parle de moi, et donne les dimensions de ma lunette.

livres à A'den ε

J'ai envoyé le 29 nov.reà Ayrton à A'den 7 [illisible] - 1 [hoine ?] - bourdon - dumas 1 vol - 2 de lallemand - India, carte - Arabia [sténographie] - St. Augustin - [burkhards badwens ?] - greek testament - bride of laumer moor - J. asiat. 1 numéro avec lettre du 28 novembre

nerouz

107 ζ D'après 107 ζ le 30 Aout 1840 serait le 1.er de l'année nérouz

posit. geogr. η

D'après la carte de la cote S.O d'Arabie par le cape. Haines où il suppose Bombay à 72° 54' 26 E de Greenwich, la longitude d'A'den est 45°8' et sa latitude (notre maison) 12° 46' 25. la variation de l'aiguille = 5° 2' Ouest. Les pilotes gouvernent droit au S magnetique pour se rendre d'A'den ici, de sorte que la longitude de Barberah ne doit pas différer beaucoup de 46° (♄ 5 déc.re)

gourage θ

Le 5 dec.re j'ai vu yackout l'esclave Gourage de H. mahmoud. il a couté 50 th. ici l'an dernier : on en a refusé 120. Il m'a donné des mots de sa langue qui tient à l'Amharña,

marée