Différences entre versions de « 13:144:13105 »

De Transcrire
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Page créée avec « 170 commerce Abyssin 0 nögad ras α De ce coté du Takaze il y a 3 nögad. ras. 1° à Adwa - 2.° à hontalo. 3°. à tak'arak'ia grosse ville [ajout] musulmane [/ajo... »)
 
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
De ce coté du Takaze il y a 3 nögad. ras. 1° à Adwa - 2.° à hontalo. 3°. à
 
De ce coté du Takaze il y a 3 nögad. ras. 1° à Adwa - 2.° à hontalo. 3°. à
 
tak'arak'ia grosse ville [ajout] musulmane [/ajout] ville du Tamben. De l'autre coté il y en a 4.° à Döbarök
 
tak'arak'ia grosse ville [ajout] musulmane [/ajout] ville du Tamben. De l'autre coté il y en a 4.° à Döbarök
  +
61
appelée souvent Wogara.
 
  +
appelée souvent Wogara. 5.° à Gondar. 6.° à Deriŧa. 7.° à Yfag - 8e. à
  +
Basso. ceux d'Adwa et de Gondar sont les seuls qui gagnent beaucoup. Il n'y
  +
a pas de nögad ras à Hawaza. Tous peuvent enchainer un homme sur le
  +
soupçon de contrebande mais si le prisonnier est puissant ou le domestique d'un
  +
puissant, on n'ose pas le faire parce que les gros marchands vont directement au
  +
dadjazma[l ?]. Sur une contestation de ce genre gocho domestique de K.
  +
maryam et Kahsay sous ou 1/2 negad ras d'Adwa se trouvant ensemble
  +
devant Oubie, Gocho frappant les mains selon l'usage offrit dix mules s'il ne
  +
prouvait pas que Kahsay avait vendu un enfant libre. Kahsay paya les
  +
dix mules car on venait de pendre son domestique qui il avait per

Version du 12 octobre 2020 à 11:39

170 commerce Abyssin 0

nögad ras α

De ce coté du Takaze il y a 3 nögad. ras. 1° à Adwa - 2.° à hontalo. 3°. à tak'arak'ia grosse ville [ajout] musulmane [/ajout] ville du Tamben. De l'autre coté il y en a 4.° à Döbarök 61 appelée souvent Wogara. 5.° à Gondar. 6.° à Deriŧa. 7.° à Yfag - 8e. à Basso. ceux d'Adwa et de Gondar sont les seuls qui gagnent beaucoup. Il n'y a pas de nögad ras à Hawaza. Tous peuvent enchainer un homme sur le soupçon de contrebande mais si le prisonnier est puissant ou le domestique d'un puissant, on n'ose pas le faire parce que les gros marchands vont directement au dadjazma[l ?]. Sur une contestation de ce genre gocho domestique de K. maryam et Kahsay sous ou 1/2 negad ras d'Adwa se trouvant ensemble devant Oubie, Gocho frappant les mains selon l'usage offrit dix mules s'il ne prouvait pas que Kahsay avait vendu un enfant libre. Kahsay paya les dix mules car on venait de pendre son domestique qui il avait per