13:144:13061

128 127 Sejour à Toudjourah

Les N°s 1565 et 1567 de mes notes et extraits donnent les noms de toutes les tribus-mères des Somal. parmi les sous tribus je n'ai que les suivantes dont l'orthographe n'est pas sûre. 1. djibilabouk-har. 2 et 3 Essa mousa et sad mousa fils de deux frères. 4 mikhayl (dans Siara) 5. teabdole 6. haseyn Aboukar 7 mïkhayl son frère 8 ban'gaibo 9 gera'to 10. ourga's 11. noueh 12. a'delmadaba, dans Aîyn dr[caractère spécial : a avec une barre au dessus]d. 13 yes[i avec une barre ?]f (dans karoum) 14. ghördod dans ongor 15 adhramin (dans hays) 16 mousa a'rra (dans meyd) 17 Eyal noö' 18 ahmed noö' 19 younis noö ces trois derniers dans Barberah.

plan du village α

Pour lever le plan de Toudjourah je suis parti de la la ruelle qui près de notre maison débouche hors de la ville du coté de l'Orient. J'ai marché au petit pas de promenade lente et ai employé la boussole burnies dont la graduation part du N. et passe par l'O. et le S pour revenir par l'E au N.

direction pas α [barré : direction] de la ruelle 248° β plus pour voir l'angle d'une maison 248 7 c angle de la dite maison 335 336 68 75 d sur une hutte ou appentis à une maison (angle [aptena ?] 342 157 20 22 e sur le coin le plus voisin et le plus externe de la mosquée 47 211 92 90 f sur une pierre noire pour me dégager des broussailles de la mosquée 305° 14 g sur le coin [barré : d'une maison] la grande cour 58 134 h sur le coin occidental de la maison attenant à cette cour 63° 65 242 18 160