Différences entre versions de « 2:23:963 »

Version actuelle datée du 28 décembre 2019 à 08:29

13 l'épée de Bekette → Md Mesbe → pas de fils de sœur

s'il n'y a pas de fils de la sœur ce sont les enfants de la tante maternelle

aless ikna daj tajme n'aûah mas

Barka → un homme sort de la cuisse du frère de sa mère

Quand les hommes etait assemblés pour la guerre autrefois le fils de sa sœur était toujours à son côté près de sa cuisse.

– ta mère ta sœur [t'assumeront?] avec ou sans fortune

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 ce sont les enfants de la tante maternelle
-aless ikna daj tajme n'aûatt
+aless ikna daj tajme n'aûah
 mas
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 frère de sa mère
-Quand les hommes [illisible] assemblés
+Quand les hommes etait assemblés
-pour la guerre [illisible] le fils de
+pour la guerre autrefois le fils de
-sa sœur étaient toujours à son côté
+sa sœur était toujours à son côté
 près de sa cuisse.