Différences entre versions de « 4:44:3315 »
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
de la main de Luzel : |
de la main de Luzel : |
||
| + | Pep hini neuz he si : |
||
| − | [texte en breton] |
||
| + | Neb neuz ket daou hen euz tri. |
||
| + | |||
| + | Pep hini neuz he nam |
||
| + | C'hui zo gast ha me zo kamm |
||
nov. 1901 |
nov. 1901 |
||
| Ligne 33 : | Ligne 37 : | ||
A un quart de lieue du bourg (de Saint-Urbain, |
A un quart de lieue du bourg (de Saint-Urbain, |
||
Finistère) au chateau de Criachbalbé, il y a une |
Finistère) au chateau de Criachbalbé, il y a une |
||
| − | élévation de terre nommée [ |
+ | élévation de terre nommée [Torghen-ar-Zal ?] dans |
laquelle on a enterré le prophète Gouinelé (c'est |
laquelle on a enterré le prophète Gouinelé (c'est |
||
| − | probablement le nom en breton). On |
+ | probablement le nom en breton). On dit aussi qu'il y a |
un diamant et des trésors enfouis dans cette butte |
un diamant et des trésors enfouis dans cette butte |
||
de terre". |
de terre". |
||
Version actuelle datée du 25 décembre 2018 à 12:36
253
Trobas ne se rappelle pas. Quand on rencontre quelqu'un portant cette gaule, c'est signe qu'il y a quelqu'un de mort quelque part.
- Qui donc est mort ? demande-t-on.
A rechercher aussi le nom de ces annonciateurs de la mort
(Trobas. déc. 1897)
Proverbes relevés sur une enveloppe,
de la main de Luzel :
Pep hini neuz he si : Neb neuz ket daou hen euz tri.
Pep hini neuz he nam C'hui zo gast ha me zo kamm
nov. 1901
Le bonnet des "payans" s'appelle nid de pie, neiz pik, à cause de sa forme.
Dans la commune du Morbihan voisines du Finistère, on donne le nom de pitot, ou pitaud aux riches, aux notables. A Quidel, la réunion du conseil municipal s'appelle assemblée des pitots.
(Cf.Bull. soc. arch. tom. VII, p. 56)
A un quart de lieue du bourg (de Saint-Urbain, Finistère) au chateau de Criachbalbé, il y a une élévation de terre nommée [Torghen-ar-Zal ?] dans laquelle on a enterré le prophète Gouinelé (c'est probablement le nom en breton). On dit aussi qu'il y a un diamant et des trésors enfouis dans cette butte de terre".
(B. soc. archéol. t. III, p. 179)