Différences entre versions de « 4:48:3959 »
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
d'Islay, du nom de Beaton, qui pratiquaient dans |
d'Islay, du nom de Beaton, qui pratiquaient dans |
||
cette île et à Mull, durant la dernière partie du XVIe |
cette île et à Mull, durant la dernière partie du XVIe |
||
| − | et le commencement du XVIIe siècle. Ils étaient, |
+ | et le commencement du XVIIe siècle. Ils étaient, paraît-il, |
| − | + | trois frères du nom de Beaton, réputés pour |
|
leurs connaissances médicales. Un des frères, du nom |
leurs connaissances médicales. Un des frères, du nom |
||
de John, vint à Mull et fut connu sous le nom de |
de John, vint à Mull et fut connu sous le nom de |
||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
(female warrior), avec une cell primitive couverte |
(female warrior), avec une cell primitive couverte |
||
de dalles et de mottes de gazon, appelée la "maison |
de dalles et de mottes de gazon, appelée la "maison |
||
| − | de la femme guerrière, "une amazone, dit |
+ | de la femme guerrière, "une amazone, dit Macaulay, |
| − | + | très célèbre dans les traditions de l'île." |
|
| − | Au N. N. E. de Lewis, petite île de Rona ou |
+ | Au N. N. E. de Lewis, petite île de Rona ou Ronay, |
| − | + | avec une chapelle de St Rona. Elle a un mille |
|
| − | de longueur et autant de largeur |
+ | de longueur et autant de largeur. Au XVIIe siècle |
elle était habitée par cinq familles comprenant |
elle était habitée par cinq familles comprenant |
||
| − | trente personnes en tout. Elles vivaient en |
+ | trente personnes en tout. Elles vivaient en communauté. |
| − | + | Si l'une avait plus d'enfants que l'autre, |
|
celle qui avait le moins prenait adoptait les |
celle qui avait le moins prenait adoptait les |
||
enfants que l'autre avait en plus, de façon que |
enfants que l'autre avait en plus, de façon que |
||
Version du 3 juillet 2016 à 14:01
Ecosse
Ecclesiological Notes of some of the islands of Scotland ; by T. S. Muir
A Pennycross, à Mull, sur le versant sud d'un loch, une croix latine que la croyance locale prétend avoir été érigée à un des fameux médecins d'Islay, du nom de Beaton, qui pratiquaient dans cette île et à Mull, durant la dernière partie du XVIe et le commencement du XVIIe siècle. Ils étaient, paraît-il, trois frères du nom de Beaton, réputés pour leurs connaissances médicales. Un des frères, du nom de John, vint à Mull et fut connu sous le nom de Olladh Muilleach, le docteur de Mull (1). Un autre, du nom de Fergus, resta à Islay et fut le Olladh Ileach. Le troisième, Gilleadha, fut finalement le plus fameux des trois : c'était un herboriste... Il fut appeler à soigner un roi d'Ecosse (James VI ?) et le guérit. Mais la jalousie des autres docteurs l'empêcha de revoir Islay, ayant été empoisonné.
A St Kilda, le glen de la femme guerrière, (female warrior), avec une cell primitive couverte de dalles et de mottes de gazon, appelée la "maison de la femme guerrière, "une amazone, dit Macaulay, très célèbre dans les traditions de l'île."
Au N. N. E. de Lewis, petite île de Rona ou Ronay, avec une chapelle de St Rona. Elle a un mille de longueur et autant de largeur. Au XVIIe siècle elle était habitée par cinq familles comprenant trente personnes en tout. Elles vivaient en communauté. Si l'une avait plus d'enfants que l'autre, celle qui avait le moins prenait adoptait les enfants que l'autre avait en plus, de façon que
(1) Sa tombe est à Iona