Différences entre versions de « 4:47:3854 »

De Transcrire
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ligne 2 : Ligne 2 :
   
 
Pêche d'Islande. Renseignements de
 
Pêche d'Islande. Renseignements de
M. [Thos?]. Alors que le navire demeure en
+
M. Thos. Alors que le navire est encore en
le [illisible] de Bréhat, les gens de la côte reconnaissent
+
dehors de Bréhat, les gens de la côte reconnaissent
déjà que il est sur tous les points élevés, dés le
+
déjà quel il est. Sur tous les points élevés, dès le
20 juillet, de familles montent sur les points les
+
20 juillet, des familles montent sur les points les
 
plus élevés et sondent l'horizon, les gamins qui
 
plus élevés et sondent l'horizon, les gamins qui
 
courent les grèves ont les yeux vers le large. Alors, le
 
courent les grèves ont les yeux vers le large. Alors, le
 
navire arrive, on vient en foule soit vers Pors-Even,
 
navire arrive, on vient en foule soit vers Pors-Even,
[illisible] vers la pointe de Guillen et de Plonézec.
+
soit vers la pointe de Guilben et de Plouézec.
 
Quand l'équipage débarque, tout le monde est là.
 
Quand l'équipage débarque, tout le monde est là.
Il dit [illisible] [illisible] [illisible] cité où il est. Puis il y a les bateaux
+
Il dit débarque du côté où il est. Puis il y a les bateaux
 
de pêche des environs qui vont au devant d'eux
 
de pêche des environs qui vont au devant d'eux
 
pour les prendre. Le lendemain, à première eau
 
pour les prendre. Le lendemain, à première eau
 
dans le port, on vient chercher les coffres. Les gabares
 
dans le port, on vient chercher les coffres. Les gabares
qui viennent les chercher, affrêtés par l'armateurs,
+
qui viennent les chercher, affrétées par l'armateur,
sont toujours payés par l'équipage. On
+
sont toujours payées par l'équipage. On
 
débarque les coffres au quai de Paimpol.
 
débarque les coffres au quai de Paimpol.
 
On les colle là en vrac, avec les paquets de
 
On les colle là en vrac, avec les paquets de
flétans des rivages, les sabots-bottes [illisible] charrettes
+
flétan,s les rivages, les sabots-bottes. Des charrettes
sont venus de la campagne pour les
+
sont venues de la campagne pour les
 
transporter. On ne les enlève qu'après que la
 
transporter. On ne les enlève qu'après que la
 
douane a fait la visite. Puis on les charge dans
 
douane a fait la visite. Puis on les charge dans
les charrettes. Les matelots vont d'abord chez l'armateur,
+
les charrettes. Les matelots vont d'abord chez
et s'ils ont fait une bonne pêche,
+
l'armateur, et s'ils ont fait une bonne pêche,
 
selon les milles qu'on a pêché, celui-ci leur fait
 
selon les milles qu'on a pêché, celui-ci leur fait
 
une avance de 20, 25, 30 F avec cela on va
 
une avance de 20, 25, 30 F avec cela on va

Version du 4 mars 2019 à 16:24

56/

Pêche d'Islande. Renseignements de M. Thos. Alors que le navire est encore en dehors de Bréhat, les gens de la côte reconnaissent déjà quel il est. Sur tous les points élevés, dès le 20 juillet, des familles montent sur les points les plus élevés et sondent l'horizon, les gamins qui courent les grèves ont les yeux vers le large. Alors, le navire arrive, on vient en foule soit vers Pors-Even, soit vers la pointe de Guilben et de Plouézec. Quand l'équipage débarque, tout le monde est là. Il dit débarque du côté où il est. Puis il y a les bateaux de pêche des environs qui vont au devant d'eux pour les prendre. Le lendemain, à première eau dans le port, on vient chercher les coffres. Les gabares qui viennent les chercher, affrétées par l'armateur, sont toujours payées par l'équipage. On débarque les coffres au quai de Paimpol. On les colle là en vrac, avec les paquets de flétan,s les rivages, les sabots-bottes. Des charrettes sont venues de la campagne pour les transporter. On ne les enlève qu'après que la douane a fait la visite. Puis on les charge dans les charrettes. Les matelots vont d'abord chez l'armateur, et s'ils ont fait une bonne pêche, selon les milles qu'on a pêché, celui-ci leur fait une avance de 20, 25, 30 F avec cela on va commencer la petite noce. Puis, un peu gris, tous rentrent chez eux, jurant qu'ils n'iront plus en Islande. Ce qui ne les empêche pas 4 ou