4:45:3482

152 François Liard

Les enfants qui naissent à Noël sont assurés d'être heureux. Marie-Yvonne Mainguy avait un frère qui naquit le nuit de Noël et fut baptisé le lendemain : elle était sa marraine. On ne lui demanda même pas quel nom lui donner. Le prêtre lui donna de sa propre autorité le nom d'Emmanuel : - Celui-ci, dit-il, a gagné son nom. Et il eut de la chance, en effet.

Quand il y a grande lune (quand elle est la plus grande), ce sont des garçons qui naissent et quand il y a petite lune, des filles.

On donne d'abord un peu de vin sucré aux enfants qui naissent.

Les enfants [stagellat ?] (qui ont un fil sous la langue) ne peuvent pas téter. C'était généralement une vieille femme, la femme [Corre ?], au bourg de Penvénan.

Il n'est pas bon de faire passer un enfant par dessus la table.

Les enfants a deu a enel ho izili (les enfants qui viennent à rebours, les pieds en avant) ont la faculté de guérir le mal de dos : il suffit de les faire marcher sur le dos des gens.

Les enfants qui naissent au mois d'août ont [eur gwall sort ha zec'hed ?]

Ceux qui naissent war ar gresk loar ont soif si on les sèvre à ce moment : il ne faut les sevrer ([illisible]) qu'après que la loar vraz est passée.