13:144:13183

248 Journal ☾ 7 fevrier 1842 237

α

10h3 départ le ☿ 2 fevrier environ deux heures après minuit ; 11h7 laissé à gauche en le longeant 95 β abba anbasa. 2h2 sarana. 3h4 col où nous nous reposames ci-dessus [89 α ?]. 5h3 ömba zanödi. Cette 95 β marche de sept heures sans s'arrêter est regardée comme forte en Abyssinie. 0h0 départ. 0h6 ragahit ; 1h7 167-41 [ajout] a'di farti 2h2 a'di ötkat sous choum gide [/ajout]

β

[♃ ?] 3 fevrier 3h4 départ ; 6h5 may charaw ; 7h0 a'di hadid ; 8h1 dögsa.

γ

♀ 4 fevrier 3h4 départ; 4h6 village de daggara fief du nayb où nous avons dormi ci-dessus n° 236 β ; 7h4 halte au ruisseau source devant cidi finné où nous passames le reste de la journée. la grande vallée où est situé a'di finné se nomme Seah.

δ

♄ 5 février départ à 2h2 ; 4h4 perdu près de 1/2 heure à laisser passer cinq à 6 éléphans ; 5h8 faite 207 δ du col nommé Lafoufle. je pris delà les angles azimutaux ci-dessus. 6h6 départ (on peut voir la mer de là quand le ciel est pur et dit-on, Mousawwa'. 8h0 source de Souro où nous déjeunons. 10h0 départ ; 10h6 source ara près d'un précipice où un jeune veau se laissa glisser sur le ventre sans se blesser. 10.8 depart de cette source (vers 7h3 nous laissons à droite le grand chaykh ara). 12h0 embouchure inférieure du grand chaykhara. 1h6 arrivés à l'embouchure de la vallée à [Nile ?].

ε

☉ 6 fevrier 1h6 départ ; 3h4 laissé à droite le lit du grand torrent de Hadas ; 3h8 petit col qui mène 87 [ι ?] à chilaki ; 6h6 halte p.r boire du lait après avoir passé mössa dak'i dögna ; 7h3 départ ; 9h6 a'di habib ; 10h6 départ ; 11h7 Dökhono. Cette journée est très forte (neuf heures) et le dos de ma mule arima y fut enflé.

ζ

☾ 7 fevrier parti pour Omokoullou à 11h1 à pied et allant vite 11.8 sabil 0h8 arrivée

η

[♃ ?] 10 fevrier parti à 10h7 ; 11h75 sabil ; 0h75 dökhono.

θ

♀ 11 fevrier 3h7 départ ; 5h2 a'di [habils ?], halte ; 0h0 départ ; 0h5 mössa dak'i dögna ; 2h4, halte au milieu de la plaine brisée de hǎydale, allant lentement.

ι

87 ι ♄ 12 2h1 depart ; 5h0 ayna bago ; 5h7 halte dans une petite caverne à afelöle.

population du Godjam κ

Les 143 villages du Lasta ont selon Gadalou une force armée de 12750 lances ce qui donne 89 lances par village. Selon la même proportion le Godjam aurait à raison de 122 villages une force de 10858 lances et si l'on y appliquait le coefficient 5.925 fourni par un village du Sarawe, le Godjam aurait 64333 habitans. Il est vrai que les 60 villages du Sarawe ne fournissent que 54 lances par village : mais il est expressément dit que l'emigration a été très-forte depuis la mort du Ras Walad Sölase puisque a'di zarnou paie auj. 80 toiles au lieu de 15 ce qui a forcé les pauvres d'aller peupler le Walkayt et l'Amhara. néanmoins les 90 lances du Lasta paraissent beaucoup.

λ

♄ 12 fevrier 9.7 départ ; 0h7 arrivée à ebarariga [réserve] peu au dessous de tabo.

μ

☉ 13 fevrier 2h3 départ 4.5 halte parce qu'il n'y a pas d'eau plus haut que ce lieu qui se nomme tabo d'en haut. 9h4 départ. 10h6 embranchement des deux vallées chou feyte et Taranta. 11h5 halte pour la dispute d'Ewal le Saho avec les gens de mözbör. 0h0 départ. 0h2 arrivée au lieu de halte nommé tekamtse a vu le vallon de Taranta à droite. le Taranta est presque à sec c'est ici le nec plus ultra de la marche des chameaux.

ν

☾ 14 fevrier départ à 2h0 ; 3h7 pierre de lamino ; 3h8 halte à dawayla hak'har petite terrasse sur la pente. delà je relevai l'arbre de Taranta par 13°50' de depression et la limite infre de la couche de nuages à peuprès verticalt au dessus du Taranta par 6°30' de dépression ou environ 150 à 200 mètres estimés à vue, au dessus de Taranta, ce qui d'après le n°88 des observ. hypsométriques donne [réserve] mètres environ pour la hauteur de la surface supérieure de la couche des nuages.

région des nuages ξ

Pendant nos quatre journées de sejour à la cote le ciel a été constamment couvert et les nuages devaient être épais puisque le ☉ ne s'est jamais montré un instant. à tabo d'en haut nous commençames à voir un peu de Soleil. à tekamtse il n'y avait plus de nuages et j'eus ainsi la mortification de ne pouvoir mesurer la hauteur du point de la pente où nous depasserions la couche de vapeurs. vue de dawayla hak'har elle était bien blanche et s'étendait à perte de vue comme une mer legèrement agitée puis glacée tout à coups et couverte ensuite de flocons de neige. Du coté de diöt il y avait comme un degré (a step) subit dans la couche. ce degré était à peu près parallèle à l'un des rameaux de la chaine. En s'approchant des hautes pentes la couche de nuages était evidemment fort amincie et semblait en mouvement pour aller se masser vers le reste de la plaine. Au dessus de cette zone de nuages, il n'y avait pas apparence de nuage ou de vapeurs et à törmo la diff. des therm. sec et mouillé était de douze grades, ce qui prouve une forte secheresse.

ο

vers la gauche au dessus (à 200m env.) eten deça du Taranta est homar gros däg saho dans une petite terrasse sur le revers meridional des pentes. à 4h4 ma mule et mes gens arrivèrent, nous nous remimes en route et atteignimes le faite à 4h7. delà environ 0h7 jusqu'à törmo où la source est minime. départ à 10h2 et à 1h0 entrée à Dögsa marchant vite, c.a.d. 3 milles à l'heure.

π

♂ 15 fevrier partis à 4h9 ; 5h8 a'di hadid, à 3 milles à l'heure. 6h7 départ ; 7h0 may charaw à 2 milles comme toute la suite de cette journée. 7h6 a'di ganne abandonne de peur des Saho et ayant seul.t 5 à 6 maisons sur la hauteur. Avant d'y parvenir nous traversames d'abord le pont naturel en argile et puis une courte mais forte montée. 8h0 eau et rencontre du bahrnögach. 9h9 halte à [réserve] près du coucher du ☉ route de 0h75 jusqu'à a'di ötköt dont le chef göde nous reçut bien.

ρ

☿ 16 fevrier 3h4 depart, 4h9 gaheyt 5h5 ömba ranödi à moins de 2 milles par heure. toute la route depuis Dögsa a beaucoup de braha, de montées et descentes et peu de terrains de niveau. peu avant le coucher du soleil départ à 1h1 escorté par tasfa tsen et Gabray et son frère à cheval. 2h6 col de dögöno petite elevation au milieu de la plaine kwala. 4h1 lit du Sarana à sec ici mais ayant de l'eau un peu plus haut. 6.8 passé le ruisseau de balasa. dormi là sur une aire où nos bêtes mangèrent à gogo.

σ

[♃ ?] 17 fevrier 3h4 départ ; 4.6 a'di öneni harmaz ou nous déjeunames sous les beaux arbres à coté de la source. Le fruit de ces arbres se nomme koumal (?) est d'un rouge obscur étant mur d'une forme conique, supère, avec un calice inferè à 4 sépales. pericarpe blanchatre un peu coriace mais bon à manger. kernel lik an almond but black, mince ayant inter.t une amande blanche, mince avec faible odeur d'acide hydrocyanique. 8h4 départ (nougot nous était resté à gauche) 9.5 may laha faible ruisseau. 10.5 may monkorkwa (ayant laissé le péage à gauche) petite montée et descente puis 10h7 halte sur le même ruisseau mais plus haut. ici il y a un joli bassin d'eau. 11h5 départ 0h0 halte à may maman puis petite montée et descente et 0h7 de plus jusqu'à un sayla sur un affluent de l'oungwia.