Différences entre versions de « 4:45:3387 »
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
pour ferrer une charrette, 18 livres |
pour ferrer une charrette, 18 livres |
||
| − | Au lieu de |
+ | Au lieu de Sainte Idrielle, on dit en breton Sant |
Driel. |
Driel. |
||
Dans la gwerz de sainte Barbe |
Dans la gwerz de sainte Barbe |
||
| − | + | An artîsaned a c'houlenne |
|
| − | Euz santes Barba eun de |
+ | Euz santes Barba eun de oé |
| − | - Barba, Barba para |
+ | - Barba, Barba para vo gret |
| − | Ho tour ? |
+ | Ho tour [ramerok?] vozavet ? |
| − | + | Bet oc'h ober ma zour newe] |
|
| − | Laket |
+ | Laket tri frennestr er c'hreiz-te (bis) |
| − | Ma |
+ | Ma welin Zant Driel ac'hané. |
| − | Ma |
+ | Ma welin Zant Driel de 'r pardon |
C'hober an dro prosision. |
C'hober an dro prosision. |
||
Barba Barba a lavare |
Barba Barba a lavare |
||
| − | D' |
+ | D' he fachic bihan eun dé oe : |
| − | - Pajic, |
+ | - Pajic, ho paj, ma faj bihan |
| − | + | Te azo dilijant ha buhan |
|
| − | Kerz |
+ | Kerz ewidon da Zant Driel |
| − | Ha lar d'ezhan |
+ | Ha lar d'ezhan donet aman (bis) |
| − | + | Nag evit badezi Barba. |
|
| − | -Me vo |
+ | -Me vo badéet coulz ha c'hui. ? |
Version actuelle datée du 2 novembre 2017 à 15:38
œuvres de main, pour une tranche 1 livre 10 faucille à bois 1 livre 5 faucille à arrêt 1 livre 15 manteau de soc 2 livres 5 une coignée 2 livres 5 un croc à fient 1 livre 5 pour ferrer une charrette, 18 livres
Au lieu de Sainte Idrielle, on dit en breton Sant Driel.
Dans la gwerz de sainte Barbe
An artîsaned a c'houlenne Euz santes Barba eun de oé
- Barba, Barba para vo gret Ho tour [ramerok?] vozavet ? Bet oc'h ober ma zour newe] Laket tri frennestr er c'hreiz-te (bis) Ma welin Zant Driel ac'hané.
Ma welin Zant Driel de 'r pardon C'hober an dro prosision.
Barba Barba a lavare D' he fachic bihan eun dé oe : - Pajic, ho paj, ma faj bihan Te azo dilijant ha buhan
Kerz ewidon da Zant Driel Ha lar d'ezhan donet aman (bis) Nag evit badezi Barba.
-Me vo badéet coulz ha c'hui. ?