Différences entre versions de « 4:50:4372 »

Version actuelle datée du 19 février 2018 à 19:27

112

Setu beuet ar verdidi Hag an oll botrad nemert tri Mab Bertram Oëram (Odren), a Vuguelès, Ar Petit, an Olierès.

Cri vije'r galon na oelje Bars en ker Rochel ma welje Assambles pewarzec arched O vond en eur fil d'ar vered.

Na pa welje seiz intanvez 'N iliz Pervoenan assamblez Unan war nugent pe war dro Chomet gantè a vinoro.

Macharit Ouignvac'h ar vroeg vihan Honnes a zo canvaouiet hep doan Beuet he fried hac he lestr Hi daou mad Jouan ha Selvestr.

M'arrijé 'r Bornic er Gosquer, A ve zoueet war he amzer, o Weled eun tamm messer denved Gant he Varc'harit o cousked.

Ma nije Mari Penhuel Bet douhet he c'hanvo a bel (longtemps) Vije dimét da Zallio (1) Pe d'eur marc'hadour a Rosco.

(14 avril 1897)

(1) Si elle n'épousa pas un Salliou, du moins épousa t-elle un Aziou, qui devait devenir un des ancêtres des Salliou, comme on l'a vu ci-dessus.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Setu beuet ar verdidi
 Hag an oll botrad nemert tri
 Mab Bertram Oëram (Odren), a Vuguelès,
 Ar Petit, an Olierès.
 Cri vije'r galon na oelje
 Bars en ker Rochel ma welje
 Assambles pewarzec arched
 O vond en eur fil d'ar vered.
 Na pa welje seiz intanvez
 'N iliz Pervoenan assamblez
 Unan war nugent pe war dro
 Chomet gantè a vinoro.
 Macharit Ouignvac'h ar vroeg vihan
 Honnes a zo canvaouiet hep doan
 Beuet he fried hac he lestr
 Hi daou mad Jouan ha Selvestr.
 M'arrijé 'r Bornic er Gosquer,
 A ve zoueet war he amzer,
 o Weled eun tamm messer denved
 Gant he Varc'harit o cousked.
 Ma nije Mari Penhuel
 Bet douhet he c'hanvo a bel (longtemps)
-Vije dimét da Zllio (1)
+Vije dimét da Zallio (1)
 Pe d'eur marc'hadour a Rosco.
 (14 avril 1897)
-(1) Si elle n'épousa pas un Salliou, du moins épousa t-elle un Aziou, qui devait [illisible] un des ancêtres de Salliou, comme on l'a vu ci-dessus.
+(1) Si elle n'épousa pas un Salliou, du moins épousa
+t-elle un Aziou, qui devait devenir un des
+ancêtres des Salliou, comme on l'a vu ci-dessus.