Différences entre versions de « 13:144:13336 »

De Transcrire
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(15 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
Janvier 1843
 
Janvier 1843
   
−
☉ 24 lanko - abark'e t. haymanet
+
☉ 24 lanko - abark'e t. haymanot
 
☾ 25 agisa - abia
  
☾ 25 agisa - abia
 
[symbole ?] 26 abiǎ - takaze - kwa amba
  
[symbole ?] 26 abiǎ - takaze - kwa amba
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
4 chagwala - dambata
 
4 chagwala - dambata
 
5 dambata - böcko
 
5 dambata - böcko
−
6 böcko - [darawzi ?]
 +
6 böcko - darawzi
 
♄ 7 darawzi - kwa anba
  
♄ 7 darawzi - kwa anba
 
15 ☉ 8 kwa amba - Abia
 
15 ☉ 8 kwa amba - Abia
Ligne 23 : Ligne 23 :
 
[18 ?] ☿ 11 TAMK'AT.
 
[18 ?] ☿ 11 TAMK'AT.
 
[symbole ?] 12
 
[symbole ?] 12
−
♀ 13 couvent de Sayko [éthiopien ?]
+
♀ 13 couvent de Sayko ሰይኮ
 
♄ 14 sayko - k'alala - tatoho
  
♄ 14 sayko - k'alala - tatoho
 
[ ☉?] 15 tatoho - abba foge
  
[ ☉?] 15 tatoho - abba foge
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
♄ 21
  
♄ 21
 
☉ 22
  
☉ 22
−
☾ 23 depart de l'Aboum
 +
☾ 23 depart de l'Aboun
−
♂ 24 [za ?] giorgis mort hier
+
♂ 24 za giorgis mort hier
   
 
[écriture verticale : ŧör]
  
[écriture verticale : ŧör]
Ligne 51 : Ligne 51 :
 
10 4
  
10 4
 
11 ♄ 5
  
11 ♄ 5
−
12
 +
12 ☉ 6
−
13
 +
13 ☾ 7
  +
14 8 lettre à M. de [Montinori?]
−
14
  
−
15
 +
15 9
  +
16 ♃ 10 Domingo arrivé
−
16
  
  +
17 11 gens de l'Aboun chassés de chawa
−
17
  
−
18
 +
18 ♄ 12
−
19
 +
19 ☉ 13
−
20
 +
20 ☾ 14
  +
21 15 aboun et alaka h. sölasǐe
−
21
  
  +
22 16 goubae des dabtara
−
22
  
  +
23 ♃ 17 200 $ abba [eli ?] tué ?
−
23
  
−
24
 +
24 18
  +
25 19 Gondar - Azazo -fandja
−
25
  
−
26
 +
26 ☉ 20
  +
27 ☾ 21 fandja - Aito mamoge
−
27
  
  +
28 22 aito mamoge - soño gabia - fark'a
−
28
  
  +
−
29
  
  +
[écriture verticale : yakatit]
   
 
Mars 1843
  
Mars 1843
   
  +
1 23 farka - gömajör
−
1
  
  +
2 ♃ 24 gömajör - amora gadal
−
2
  
  +
3 25 amora gadal - d. tabor - RAS
−
3
  
  +
4 ♄ 26
−
4
  
  +
5 ☉ 27
−
5
  
  +
6 ☾ 28 d. tabor - mahdara maryam
−
6
  
−
7
 +
7 29
  +
8 30 m. maryam - zara S.t michel
−
8
  
  +
9 ♃ 1 zara - kwarata
−
9
  
−
10
 +
10 ♀ 2
  +
11 ♄ 3 kwaraŧa - bahr dar
−
11
  
−
12
 +
12 ☉ 4
−
13
 +
13 ☾ 5
  +
14 6 bahr dar - faras wagga
−
14
  
  +
15 ☿ 7 faras wagga - dabra may
−
15
  
  +
16 ♃ 8 dabra may - angar
−
16
  
  +
17 9 dadjadj Gwochou
−
17
  
−
18
 +
18 ♄ 10
−
19
 +
19 ☉ 11
  +
20 ☾ 12 angar - ŧoul
−
20
  
  +
21 13 ŧoul - ibaba
−
21
  
−
22
 +
22 14
  +
23 [♃ ?] 15 ibaba - dabra may
−
23
  
  +
24 16 dabra may - ŧalalo
−
24
  
  +
25 ♄ 17 ŧalalo - mota
−
25
  
  +
26 ☉ 18 alaka adaraoum
−
26
  
  +
27 ☾ 19 mota - kranio
−
27
  
  +
28 20 kranio - mota
−
28
  
−
29
 +
29 21
  +
30 ♃ 22 bouclier non acheté
−
30
  
−
31
 +
31 23
  +
  +
[écriture verticale : magabit]
   
  +
avril
−
1
  
  +
−
2
  
  +
[♄ ?] 24
−
3
  
  +
25 Abba w. maryam
−
4
  
  +
26 tasfay venu
−
5
  
  +
27 mota - k'ranyo
−
6
  
  +
28 k'ranyo - dabra wark'
−
7
  
  +
[♃ ?] 29 dabra wark'
−
8
  
−
9
  
−
10
  
−
11
  
−
12
  
−
13
  
−
14
  
−
15
  
−
16
  
−
17
  
−
18
  
−
19
  
−
20
  
−
21
  
−
22
  
−
23
  
−
24
  
−
25
  
−
26
  
−
27
  
−
28
  
−
29
  
 
30
  
30
  +
[♄ ?] 1 yawöch
−
31
  
  +
2
−  
  +
☉ 3 yawöch - yadjöbe
−
1
  
  +
☾ 4 [arabe] arrivé
−
2
  
  +
5 querelle avec les azmari
−
3
  
  +
[♃ ?] 6 abbouie parti [sténographie ?] w. maryam
−
4
  
−
5
  
−
6
  
 
7
  
7
  +
[♄ ?] 8
−
8
  
 
9
  
9
−
10
 +
☉ 10
−
11
 +
☾ 11
  +
12 dabt. g iasous et w. giorgis.
−
12
  
  +
[♃ ?] 13 walda maryam & abboui
−
13
  
 
14
  
14
 
15
  
15
−
16
 +
16 PAQUES
 
17
  
17
  +
18 ceinture Galla
−
18
  
−
19
 +
19
  +
[♃ ?] 20 [arabe] parti - angles
−
20
  
  +
[♃ ?] 21
−
21
  
  +
[♄ ?] 22 gösölla
−
22
  
 
23
  
23
−
24
  
−
25
  
−
26
  
−
27
  
−
28
  
−
29
  
−
30
  
−
31
  
   
  +
[écriture verticale : miazya]
−
1
  
  +
−
2
  
  +
Mai
−
3
  
  +
−
4
  
  +
1 ☾ 24 yadjöbe - yawöch
−
5
  
  +
2 25 yawöch - ya sanbat
−
6
  
  +
3 26 ya sanbat - dabra wark'
−
7
  
  +
4 ♃ 27 bago saw parti [sténographie ?] D. Gocho
−
8
  
  +
5 28
−
9
  
  +
6 ♄ 29
−
10
  
  +
7 ☉ 30 Arnauld venu
−
11
  
  +
8 ☾ 1
−
12
  
  +
9 2 Dabra wark'
−
13
  
  +
10 3 Dabet - zanami
−
14
  
  +
11 ♃ 4 zanami - yadjöbe
−
15
  
  +
12 5
−
16
  
  +
13 ♄ 6
−
17
  
  +
14 ☉ 7
−
18
  
  +
15 ☾ 8 vomitif et ankalis
−
19
  
  +
16 9
−
20
  
  +
17 10
−
21
  
  +
18 ♃ 11 yadjöbe - yawöch
−
22
  
  +
19 12 yawöch - k'walla afaf
−
23
  
  +
20 ♄ 13 [réserve] -Abay - Goudrou
−
24
  
  +
21 ☉ 14 aradawro
−
25
  
  +
22 ☾ 15 plateau d'Asendabo
−
26
  
  +
23 16 nuit passée chez Aba Boso
−
27
  
  +
24 17 rive gauche du katta
−
28
  
  +
25 ♃ 18 ayana habib - D. Börrou à [anaba ?]
−
29
  
  +
26 19 +
−
30
  
  +
27 ♄ 20 +
−
31
  
  +
28 ☉ 21 [Börrou ?] refugié dans le wollo
  +
29 ☾ 22 lettre à Arnauld
  +
30 23 katta - choumi meta
  +
31 ☿ 24
  +
  +
[écriture verticale : gönbot]
  +
  +
Juin
  +
  +
1 ♃ 25 ambassade à abba bagibo
  +
2 ♀ 26 +
  +
3 ♄ 27 +
  +
4 ☉ 28
  +
5 ☾ 29 depart de la caravane en 2
  +
6 30 +
  +
7 1
  +
8 ♃ 2 D. Gwochou dans le Wollo
  +
9 ♀ 3
  +
10 ♄ 4 depart de chez choumi meta
  +
11 ☉ 5 anafo - [ayana ?] mikaela
  +
12 ☾ 6 entrée à K'obbo hier
  +
13 7 guerrier de Djömma tué
  +
14 8
  +
15 ♃ 9 incursion de djömma - maisons brulées
  +
16 10
  +
17 ♄ 11
  +
18 ☉ 12 fasas convenu - fête d. Marie
  +
19 ☾ 13
  +
20 14 dannaba - bourka abbo
  +
21 15
  +
22 ♃ 16 mabachi, fete oromo
  +
23 17 x incursion de djimma
  +
24 ♄ 18 x toullou Amasa - dongoro [sténographie ?]
  +
25 ☉ 19 bourka abbo - toullou Amara
  +
26 ☾ 20 dougouro
  +
27 21 querelle au marché [ibid ?]
  +
28 22 +
  +
29 ♃ 23 dongouro - kötto
  +
30 ♀ 24 visite chez Getou
  +
  +
[écriture verticale : juin sane]

Version actuelle datée du 25 novembre 2020 à 17:26

Calendrier 1843 - v p. 284 [01 ?]

Janvier 1843

☉ 24 lanko - abark'e t. haymanot ☾ 25 agisa - abia [symbole ?] 26 abiǎ - takaze - kwa amba ☿ 27 kna amba - [ak'la ?] [symbole ?] 28 ak'la - ayna - chǎgwala [♀ ?] Abyssine CHRISTMAS. 30 1 [sténographie] Lalibala 2 3 Lalibala - chagwala 4 chagwala - dambata 5 dambata - böcko 6 böcko - darawzi ♄ 7 darawzi - kwa anba 15 ☉ 8 kwa amba - Abia [16 ?] ☾ 9 Abia - lanko [17 ?] ♂ 10 [18 ?] ☿ 11 TAMK'AT. [symbole ?] 12 ♀ 13 couvent de Sayko ሰይኮ ♄ 14 sayko - k'alala - tatoho [ ☉?] 15 tatoho - abba foge [ ☾ ?] 16 aba foge - yfag [ ♂ ?] 17 ☿ 18 [symbole ?] 19 ♀ 20 ♄ 21 ☉ 22 ☾ 23 depart de l'Aboun ♂ 24 za giorgis mort hier

[écriture verticale : ŧör]

Fevrier 1843

1 25 2 [♃ ?] 26 lettres d'Ayrton etc 3 27 4 ♄ 28 Gondar - fandjà 5 ☉ 29 fandja - Djanda 6 ☾ 30 djanda fandja 7 1 Ramcha - fandja - Gondar 8 2 9 [♃ ?] 3 10 4 11 ♄ 5 12 ☉ 6 13 ☾ 7 14 8 lettre à M. de [Montinori?] 15 9 16 ♃ 10 Domingo arrivé 17 11 gens de l'Aboun chassés de chawa 18 ♄ 12 19 ☉ 13 20 ☾ 14 21 15 aboun et alaka h. sölasǐe 22 16 goubae des dabtara 23 ♃ 17 200 $ abba [eli ?] tué ? 24 18 25 19 Gondar - Azazo -fandja 26 ☉ 20 27 ☾ 21 fandja - Aito mamoge 28 22 aito mamoge - soño gabia - fark'a

[écriture verticale : yakatit]

Mars 1843

1 23 farka - gömajör 2 ♃ 24 gömajör - amora gadal 3 25 amora gadal - d. tabor - RAS 4 ♄ 26 5 ☉ 27 6 ☾ 28 d. tabor - mahdara maryam 7 29 8 30 m. maryam - zara S.t michel 9 ♃ 1 zara - kwarata 10 ♀ 2 11 ♄ 3 kwaraŧa - bahr dar 12 ☉ 4 13 ☾ 5 14 6 bahr dar - faras wagga 15 ☿ 7 faras wagga - dabra may 16 ♃ 8 dabra may - angar 17 9 dadjadj Gwochou 18 ♄ 10 19 ☉ 11 20 ☾ 12 angar - ŧoul 21 13 ŧoul - ibaba 22 14 23 [♃ ?] 15 ibaba - dabra may 24 16 dabra may - ŧalalo 25 ♄ 17 ŧalalo - mota 26 ☉ 18 alaka adaraoum 27 ☾ 19 mota - kranio 28 20 kranio - mota 29 21 30 ♃ 22 bouclier non acheté 31 23

[écriture verticale : magabit]

avril

[♄ ?] 24 25 Abba w. maryam 26 tasfay venu 27 mota - k'ranyo 28 k'ranyo - dabra wark' [♃ ?] 29 dabra wark' 30 [♄ ?] 1 yawöch 2 ☉ 3 yawöch - yadjöbe ☾ 4 [arabe] arrivé 5 querelle avec les azmari [♃ ?] 6 abbouie parti [sténographie ?] w. maryam 7 [♄ ?] 8 9 ☉ 10 ☾ 11 12 dabt. g iasous et w. giorgis. [♃ ?] 13 walda maryam & abboui 14 15 16 PAQUES 17 18 ceinture Galla 19 [♃ ?] 20 [arabe] parti - angles [♃ ?] 21 [♄ ?] 22 gösölla 23

[écriture verticale : miazya]

Mai

1 ☾ 24 yadjöbe - yawöch 2 25 yawöch - ya sanbat 3 26 ya sanbat - dabra wark' 4 ♃ 27 bago saw parti [sténographie ?] D. Gocho 5 28 6 ♄ 29 7 ☉ 30 Arnauld venu 8 ☾ 1 9 2 Dabra wark' 10 3 Dabet - zanami 11 ♃ 4 zanami - yadjöbe 12 5 13 ♄ 6 14 ☉ 7 15 ☾ 8 vomitif et ankalis 16 9 17 10 18 ♃ 11 yadjöbe - yawöch 19 12 yawöch - k'walla afaf 20 ♄ 13 [réserve] -Abay - Goudrou 21 ☉ 14 aradawro 22 ☾ 15 plateau d'Asendabo 23 16 nuit passée chez Aba Boso 24 17 rive gauche du katta 25 ♃ 18 ayana habib - D. Börrou à [anaba ?] 26 19 + 27 ♄ 20 + 28 ☉ 21 [Börrou ?] refugié dans le wollo 29 ☾ 22 lettre à Arnauld 30 23 katta - choumi meta 31 ☿ 24

[écriture verticale : gönbot]

Juin

1 ♃ 25 ambassade à abba bagibo 2 ♀ 26 + 3 ♄ 27 + 4 ☉ 28 5 ☾ 29 depart de la caravane en 2 6 30 + 7 1 8 ♃ 2 D. Gwochou dans le Wollo 9 ♀ 3 10 ♄ 4 depart de chez choumi meta 11 ☉ 5 anafo - [ayana ?] mikaela 12 ☾ 6 entrée à K'obbo hier 13 7 guerrier de Djömma tué 14 8 15 ♃ 9 incursion de djömma - maisons brulées 16 10 17 ♄ 11 18 ☉ 12 fasas convenu - fête d. Marie 19 ☾ 13 20 14 dannaba - bourka abbo 21 15 22 ♃ 16 mabachi, fete oromo 23 17 x incursion de djimma 24 ♄ 18 x toullou Amasa - dongoro [sténographie ?] 25 ☉ 19 bourka abbo - toullou Amara 26 ☾ 20 dougouro 27 21 querelle au marché [ibid ?] 28 22 + 29 ♃ 23 dongouro - kötto 30 ♀ 24 visite chez Getou

[écriture verticale : juin sane]

Récupérée de « https://omekas.histolab.fr/mediawiki/index.php?title=13:144:13336&oldid=24674 »