13:144:13090

Journal 156

forte course α

il coucha au pied de la montée du choum feyto après avoir mangé à manta sagba d'où il partit à 3h cela fait un jour et deux nuits. Delà en un jour à ögörzabo, puis en un jour mögala tsamri d'où moins de la 1/2 du 4e. jour les mena à Adwa.

pluie β

Dans la nuit du 2 au 3 septembre ou bien sur du 4 au ♀ il y eut vers 7h. du soir [η ?] un vent très violent venant de terre et puis une assez forte pluie. Il est remarquable que les 3 averses que j'ai vues de Juillet en Sbre ont eu lieu de nuit.

troupeaux

γ

Deux jours après mon depart de A'ilat les troupeaux de chèvres y sont venus pr. rester jusqu'à la saison prochaine.

outre n.°1 δ

outre n.°1. boumous brodé avec mouchoir de chine. 2. petit pagt. de soie bleue. 3. poudre du pacha - 4 essence dans un turban - 5. mouchoir de coton [écriture ?] essences - 6. bernous en drap - 7. pièce de bafta - 8. guetre en cuiret brosse dents, 2 guetres, peppermint et fil [écriture ?]

outre n°.2 ε

Outre n°. 2. habits Turcs. 2 - Somada - 3. quatre chemises - 4. deux salta - 5. quatre sadri - 6 deux paires de maz - 7. deux tackis - 8. quatre Serwal - 9. 2 ceintures blanches - 10. un dikka en soie - 11 un tarbouch et un falbala - 12. 3 mouchoirs de soie - 13. 4 paires de chaussettes - 14.

outre n°.3 ζ

outre n°.3 3 [signe ?] guètres 1 paire de jarretières, 5 chemises, outils, poudre anglaise et peppermint, cartouches, 2 takis et 2 turbans, croix chapelet cachet, cheminée de fusil Anglais, médaille, 2 [fustand ?] [signe ?] envelopant le septant, mercure,

encore dans l'outre n.°1. poudre du pacha

pluie η

Cette année-ci il n'a pas plu à Zoulla et tous ses troupeaux sont près d'omokoullou β où l'herbe est belle et abondante.

thermomètre θ

Le ♂ 22 juin à Hodaydah à 3h après midi je fis un trou avec ma lance de 0.m3 de profondeur au rez de chaussée de ma maison où 3 cotés en briques et une terrasse par dessus protègent le terrain. le 4.e coté n'est jamais fermé mais est exposé à la radiation d'un mur à 3 mètres env. de distance. le trou se fit dans un sol de débris. Sa température au 07 fut 32.G0 et celle de l'air = 35.G1

outre 1 ι

mon outre n.°1 a 1. gr. couverture en laine 2. 3 infolio ethiopien 3. deux manuscrits Ethiopiens. 4. chazallom - bible - lexique allemand - 2 livres amharña - étoiles filantes - ruppel - 2 cartes - ma gr. carte - N. almanac 1842 - hooper's doctoring - lexique biblique [sténographie] espagnol - chronologie -

caisse egyptienne κ

la caisse du Caire contient : Ludolf - Tellez - album - chiromancie - journ. [Arts ?]. Ramond - cat. d'étoiles - poids et mesures - livres belges - man. du génie - minel - sèche papier - burckhardt nubia - geology - francoeur - perspective - bible grecque - journ. [Asiat ?] et de géogr - géodésie - almanac de 1840 - lexique grec - lat. - bible hèbraique - m'enlloch - lexique hèbraïq - [sténographie] portugais - [sténographie] anglais - [sténographie] allem. latin - logarithmes salluste - david ethiopien - café de harar - lettres depuis A'den - médaille du pape - cartes d'Arnould - 4 tasses à café et une coupe en corne [signe ?] 4 perles chinoises comme échantillons à le [mille ?] ici - 1/2 almanac de 1841 - coquilles de Toudjourah - deux patères - 4 oiseaux - tube en verre cuivré - therm. cassé - 3 lettres imp - gravures gothiques - compteur, lunettes, bourse & cire à cacheter dans une boite de fer blanc carrée - deux eventails d'ici - montre cassée - tube de verre - croix de St. grégoire - boutons somal - petites perles d'ici - boite de chronom.

portemanteau λ

mon portemanteau α : parchemin blanc - papier à lettre en gros paquet - fontaine - pistolets longs - caftan - long rouleau de 143 th. - mercure - gr. horizon artificiel sous [cusette ?]. - deux thermomètres et étuit Brequet - [ure ?] - dict. de réactifs chimiques - 9 plumes Arabes - cire à cacheter - [callet ?] - vaccine - moule à balles - 2 lentilles - 2 petits pistolets - pistolet à 2 coups à pierre - 2 pierres à fusil - therm. avec 8 crayons et une plume [sténographie ?] scies fines - planchette - etoffe à caftan - chandelle - ligne de sonde - 3 boites de capsules - drap rouge - [écriture ?] - clé de fusil - un turban - une chemise - pantalon Arabe

outre n μ

mon outre n.° 2 a : encre en poudre - chaux - robe de chambre - gr. boussole - dikke de soie rouge - gilet Arabe blanc - caftan bleu dans une chemise [sténographie] blanche et grande - salta en fourrure dans un pantalon avec ruiveaux - caleçons de natation - poudrière - graines - 2 pierres à fusil - bouchon [signe de croix ?] liège - savon parfumé - 3 aiguilles d'intensité - 2 boîtes de poudre - 2 petits niveaux dans un caftan blanc - éponge -

Le 1.er janv. 1842 est [♄ ?] - 1er fevr. ♂ - 5 avril est ♂.

mon outre n.° 3 a : [imprimés de la recherche - mon manuscrit de humboldt - renvoi des protestans - papier à lettre - dans le [tobe ?] "maghrebi] plus dans le même galbraith - m. almanac - beau cahier blanc - cahier relié blanc] - soie bleue - [lunette astr - oculaire - pierre inf - coton - barres magnetiques - pet.e [sténographie] - 2 lentilles - compteur - rouleau de 68 th. - dans mon abaya blanc] [oeuf - souris - 4 balles fil à coudre - encre en poudre - dikke de soie rouge - dans un turban] natla dans un pantalon - [ chronomètre - tarbouche - dans un pantalon - ] trousse dans une chemise d'Europe - cohol -

Je suis parti de [Baté ?] le ♂ 21 Septre. à 0.h5 du [sténographie] arrivé à 1.h5 à Sabil où mes gens mangêrent. j'y bus du lait et on oublia la gourde que m'avait donnée le pelerin Galla. [Delà ?] sur Baté 52°.5 à la boussole. tout le monde était ereinté de cette petite course. nous reposames bien deux heures avant de pousser sur Dokhono. Le soir du même jour à 0.h2 parti : arrivé à 1.h6 à di habib hameau de 8 à 10 juttes la plupart abandonnées dans cette saison et toutes entourées de clos d'epines. Il ne s'y trouvait qu'une vieille femme et quelques enfans. l'eau n'est pas loin du hameau et du coté de la mer. m'étant endormi dans la matinée je fus eveillé à 4h30m ou 1h15m environ par un fort simoum qui venait du coté de la mer alors tout au plus à 3 ou 4 milles de distance. Je fis aussitôt les expériences suivantes :

A 4h30m θ13 = 42.7 [ζ ?] 14 = 20.6 difference = 22.1 plus grande encore que dans mon observation de waynegous où elle etait de 20.6. mon lait de chameau suspendu dans la hutte et dans une outre était à 24.3 du θ13 Je relevai ensuite la direction

204