Différences entre versions de « 4:44:3235 »

Version actuelle datée du 26 décembre 2018 à 12:43

179 Hac eur plac'h coant ewit an noz.

Eur plac'hik coant divar ar mès. Meus ket affer a Vourc'hizès.

Rac wit bezan gwenn corn ho zal Dindan ho [inviz] e tougont gal.

— Me choazo d'ac'h eur feumeulen A zo o chomm bars en dachenn

A zo ec'h hano ar ganabenn A [scourmo] he divrec'h 'h ho kerc'hen.

(Claude L'Ollivier)

Gwerz Feunteunella

Feunteunella a Barrouz Prat Brawa mabik a wisk dillad

Neuz debauchet eur bennherès Diwar barlenn he magerez

[Kéninterwez?] d'ar Rouanes.

Feunteunell a vonjoure Ar Bennherès p'hi zalude :

— Penherezic, d'in o leret Pera deuz ar c'hleun a glasket

— Me zo clasket boukeo en anv Da rei d'am breurik bihannan.

Zo en Coadelan o vagan.

— Pennherezic d'in a leret N'oc'h eus doan dirac den er bed ?

— Meuz doan dirac den er bed-man Met al laër-braz Feunteunellan.

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 A zo ec'h hano ar ganabenn
 A [scourmo] he divrec'h 'h ho kerc'hen.
-[texte en breton]
 (Claude L'Ollivier)
@@ Ligne 19 : / Ligne 18 : @@
 Gwerz Feunteunella
+Feunteunella a Barrouz Prat
-[texte en breton]
+Brawa mabik a wisk dillad
+Neuz debauchet eur bennherès
+Diwar barlenn he magerez
+[Kéninterwez?] d'ar Rouanes.
+Feunteunell a vonjoure
+Ar Bennherès p'hi zalude :
+— Penherezic, d'in o leret
+Pera deuz ar c'hleun a glasket
+— Me zo clasket boukeo en anv
+Da rei d'am breurik bihannan.
+Zo en Coadelan o vagan.
+— Pennherezic d'in a leret
+N'oc'h eus doan dirac den er bed ?
+— Meuz doan dirac den er bed-man
+Met al laër-braz Feunteunellan.