Différences entre versions de « 4:44:3065 »

Version actuelle datée du 27 décembre 2018 à 12:01

[9] 3

Vierge.

Alc'hoén a un sens breton, c'est une mauvaise herbe qui pousse parmi le blé noir

La rivière que nous avons passé à Pont- gwenn est le Steir ; ils l'appellent ar Steir-Deil, la rivière au fumier.

Croas Kerligonan

_ Nevez

_ Menez Nerven

_ Landeriou autrefois Croas ru

_ Kergueban

_ Kerien

Kerguéban. on prétend que c'est là qu'était née la Kéban.

Gwerz an Itron Varia Gergoat

[en marge] C'est la gwerz nouvelle imprimée.

Itron varia ar Gergoat [Hor?] Batrones ken dous ken mad Er bed-man ret d'omb ho pennoz Hac er bed-all ar baradoz.

A notre-dame du Porzou on va pour les femmes prêtes à accoucher.

La fontaine de St Gildas sur la route de Chateaulin. Un peu plus bas est la fontaine du Ki Klan où l'on va prier contre la rage.

Le troc accompli par saint Tugen et saint Gueltaz

Sinadô (intersignes).

Pour la mort d'un de ses enfants, la vieille mendiante avait senti dans la maison une odeur très forte de cire bénite (golo benniguet).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+[9]  3
 Vierge.
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 La rivière que nous avons passé à Pont-
-gwenn est le Steir ; ils l'appellent ar steir-Deil,
+gwenn est le Steir ; ils l'appellent ar Steir-Deil,
 la rivière au fumier.
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 _ Nevez
 _ Menez Nerven
-_ Landerion autrefois Croas ru
+_ Landeriou autrefois Croas ru
 _ Kergueban
@@ Ligne 29 : / Ligne 30 : @@
 Itron varia ar Gergoat
-Itron Varia ar Gergoat
 [Hor?] Batrones ken dous ken mad
-Er bed-man [ret?] [d'omb] ho pennoz
+Er bed-man ret d'omb ho pennoz
 Hac er bed-all ar baradoz.
@@ Ligne 38 : / Ligne 37 : @@
 femmes prêtes à accoucher.
-La fontaine de saint Gildas sur la route de Chateaulin.
+La fontaine de St Gildas sur la route de Chateaulin.
 Un peu plus bas est la fontaine du Ki Klan où l'on
 va prier contre la rage.
@@ Ligne 45 : / Ligne 44 : @@
 Gueltaz
-Sinadô ([intersignes?]).
+Sinadô (intersignes).
 Pour la mort d'un de ses enfants, la vieille mendiante