Différences entre versions de « 4:49:4231 »
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
p. 1166. |
p. 1166. |
||
| − | « Aucuns des François |
+ | « Aucuns des François écrivains l'ont |
picquée (accusée) de vindication et colère » |
picquée (accusée) de vindication et colère » |
||
— très impulsive, en somme, et |
— très impulsive, en somme, et |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
mâle dernier qu'elle avoit eu du |
mâle dernier qu'elle avoit eu du |
||
roi Louis XII, elle ne print plaisir à |
roi Louis XII, elle ne print plaisir à |
||
| − | chose que ce fut » p. |
+ | chose que ce fut » p. 1166. |
« Et quelque chose qui passat, il luy |
« Et quelque chose qui passat, il luy |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
au commencement de son premier mariage |
au commencement de son premier mariage |
||
en sa jeunesse, par la nécessité |
en sa jeunesse, par la nécessité |
||
| − | du temps : et disoit |
+ | du temps : et disoit-on qu'elle avoit |
un secret regret de n'avoir point |
un secret regret de n'avoir point |
||
entretenu ce qui s'était passé avec |
entretenu ce qui s'était passé avec |
||
Maximilian. Et qu'elle en prenoit |
Maximilian. Et qu'elle en prenoit |
||
peine en sa conscience, ne voulant |
peine en sa conscience, ne voulant |
||
| − | jamais |
+ | jamais endurer tant qu'elle vécut |
qu'il advint semblable accident envers |
qu'il advint semblable accident envers |
||
l'archiduc, arrière fils de Maximilian, |
l'archiduc, arrière fils de Maximilian, |
||
| Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
« Tout le peuple de France ne se put |
« Tout le peuple de France ne se put |
||
| − | + | [illisible] de la pleurer » (ds une relation citée |
|
| − | par Brantôme). — Pierre Choque, |
+ | par Brantôme). — Pierre Choque, surnommé |
Version actuelle datée du 14 octobre 2018 à 21:20
65 maladive »
p. 1166.
« Aucuns des François écrivains l'ont picquée (accusée) de vindication et colère » — très impulsive, en somme, et se repentant presque aussi vite « elle se repentoit fort de s'être courroucée » « Depuis qu'elle eut perdu son enfant mâle dernier qu'elle avoit eu du roi Louis XII, elle ne print plaisir à chose que ce fut » p. 1166.
« Et quelque chose qui passat, il luy souvenoit qu'elle avoit été amenée au commencement de son premier mariage en sa jeunesse, par la nécessité du temps : et disoit-on qu'elle avoit un secret regret de n'avoir point entretenu ce qui s'était passé avec Maximilian. Et qu'elle en prenoit peine en sa conscience, ne voulant jamais endurer tant qu'elle vécut qu'il advint semblable accident envers l'archiduc, arrière fils de Maximilian, nommé Charles, depuis Empereur, disant que c'étoit assez d'une fois fait à cette même maison »
p. 1167
(1re édition de 1588)
En janvier [1912?], la Reine avait accouché d'un fils mort-né. Cette couche eut des suites graves.
« Tout le peuple de France ne se put [illisible] de la pleurer » (ds une relation citée par Brantôme). — Pierre Choque, surnommé