3:30:1610

ses yeux juvéniles et aigus qui démentent l'usure des mains et la profondeur des rides du visage. Mais il y a autre chose encore : c'est la relation que je sentais entre Cri-Cri et lui. Cris n'est pas un membre de sa famille mais elle appelle sa femme [Tota ?] et le tutoie (ce qui n'est pas habituel de la part d'une jeune fille à l'adresse d'un homme + âgé, sauf justement s'il est un parent).

Lui, la tutoie également (ce qui, en revanche, est courant ici).

Bien or Chris a passé une partie de son enfance dans la maison voisine de celle de François. Si cela fait tilt c'est qu'à plusieurs reprises, j'ai constaté que les rapports de voisinage ont ici quelque chose à voir avec les rapports familiaux, du moins dans leurs manifestations extérieures. rapport des gens entre eux, sociabilité... . C'est une question à voir de plus près, à travers notamment les termes d'adresse et aussi les divers participants à ce qui se passe dans une maison au cours