Différences entre versions de « 4:50:4394 »
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Pardon ouz Doue deuz goullet |
Pardon ouz Doue deuz goullet |
||
Ouz hi zad neuze distro |
Ouz hi zad neuze distro |
||
| − | He mennad outhan ec'h [coullè] : |
+ | He [mennad?] outhan ec'h [coullè] : |
| − | - Ma zad c' |
+ | - Ma zad c'hui zavo eur gouent |
En henor da Rouanez ar Zent |
En henor da Rouanez ar Zent |
||
Da Vreur Iann Guerin ha d'in-me |
Da Vreur Iann Guerin ha d'in-me |
||
Da dremenn ar rest hon buhe. |
Da dremenn ar rest hon buhe. |
||
| − | Zavet a zo d'he eur |
+ | Zavet a zo d'he eur gouent |
... |
... |
||
(Catherine Kerrichard) |
(Catherine Kerrichard) |
||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
Clanvet e gant ar c'hlenved newe. |
Clanvet e gant ar c'hlenved newe. |
||
Avertiset a oa gant hi mamm |
Avertiset a oa gant hi mamm |
||
| + | [Rajé?] ker goab an dud [ha?] da Zant Yann |
||
| + | Ar plac'h man kement a dremene |
||
| + | Tout a rê goab dimeuz ane |
||
| + | Eur veaj deuz d'hi mamm laret : |
||
| + | - Dimi anon, meï, a vo ret. |
||
| + | C'hui, ma merc'h, na ve ket dimet |
||
| + | Gant ar c'hlenved newez oc'h clanvet |
||
Version actuelle datée du 27 janvier 2017 à 00:07
134 Oar benno he daoulin chê zawet Pardon ouz Doue deuz goullet Ouz hi zad neuze distro He [mennad?] outhan ec'h [coullè] : - Ma zad c'hui zavo eur gouent En henor da Rouanez ar Zent Da Vreur Iann Guerin ha d'in-me Da dremenn ar rest hon buhe. Zavet a zo d'he eur gouent ... (Catherine Kerrichard)
Mari Derrien
Mari Derrien a Draou al Lann Brawa merc'h ganet biscoaz gant mamm Daoust dezhi pegen braw ê Clanvet e gant ar c'hlenved newe. Avertiset a oa gant hi mamm [Rajé?] ker goab an dud [ha?] da Zant Yann Ar plac'h man kement a dremene Tout a rê goab dimeuz ane Eur veaj deuz d'hi mamm laret : - Dimi anon, meï, a vo ret. C'hui, ma merc'h, na ve ket dimet Gant ar c'hlenved newez oc'h clanvet