Différences entre versions de « 4:50:4380 »
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
[cf. p. 154] |
[cf. p. 154] |
||
| − | Me a rei d'ei eur |
+ | Me a rei d'ei eur groaz az arc'hant, |
'n Dé he fardon, honnes vo coant ; |
'n Dé he fardon, honnes vo coant ; |
||
Me reïo d'ei eur gouriz coar |
Me reïo d'ei eur gouriz coar |
||
| − | + | hag a rei an dro d'hé douar ; |
|
| − | An dro d'he berred ha d' |
+ | An dro d'he berred ha d'he zi |
| − | Ha |
+ | Ha ter zro all d'ar marchepi. |
| − | N'e |
+ | N'e ket he c'hir peurachuet, |
| − | C'he |
+ | C'he n'em gad kichen ar garrek. |
| − | Tri de ha ter noz hen' zo |
+ | Tri de ha ter noz hen' zo bet |
O vewa gant ragn (1) ar garrek. |
O vewa gant ragn (1) ar garrek. |
||
| − | Pa oa oc' |
+ | Pa oa oc'h antren er bewar, |
E welaz eul lestr diaval. |
E welaz eul lestr diaval. |
||
Hag he vouchoner en awel, |
Hag he vouchoner en awel, |
||
Ewit m'hen gweljont a diabel. |
Ewit m'hen gweljont a diabel. |
||
| − | + | Mar sauvetaët ma buhe, |
|
| − | Me a |
+ | Me a baeo d'ac'h ewit-ze |
Priz ho peaj Douarnewe, |
Priz ho peaj Douarnewe, |
||
Prest da vond d'hi c'hommans arre. |
Prest da vond d'hi c'hommans arre. |
||
Version actuelle datée du 17 janvier 2017 à 19:44
120 [cf. p. 154]
Me a rei d'ei eur groaz az arc'hant, 'n Dé he fardon, honnes vo coant ; Me reïo d'ei eur gouriz coar hag a rei an dro d'hé douar ; An dro d'he berred ha d'he zi Ha ter zro all d'ar marchepi. N'e ket he c'hir peurachuet, C'he n'em gad kichen ar garrek. Tri de ha ter noz hen' zo bet O vewa gant ragn (1) ar garrek. Pa oa oc'h antren er bewar, E welaz eul lestr diaval. Hag he vouchoner en awel, Ewit m'hen gweljont a diabel.
Mar sauvetaët ma buhe, Me a baeo d'ac'h ewit-ze Priz ho peaj Douarnewe, Prest da vond d'hi c'hommans arre.
[voir plus loin, p. 154 toute la partie de cette intéressante gwerz que Marie-Yvonne Vraz m'a dictée. ]
(1) Ce sont les animalcules en forme de coquillages qui sont attachés aux rochers.