Différences entre versions de « 4:50:4373 »

De Transcrire
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
constant qu'en 1513 elles y firent faire
 
constant qu'en 1513 elles y firent faire
 
la croix et la fontaine de St Nicolas.
 
la croix et la fontaine de St Nicolas.
Les Penhuel étaient des Cruas-Pellinec,
+
Les Penhuel étaient des Croas-Pellinec,
 
Ollivier Le Penhuel dénommé en cette
 
Ollivier Le Penhuel dénommé en cette
 
généalogie étant décédé de contagion fut
 
généalogie étant décédé de contagion fut
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
que bouder, faire la moue, rester sans parler,
 
que bouder, faire la moue, rester sans parler,
 
pour exprimer son mécontentement, se dit en
 
pour exprimer son mécontentement, se dit en
Cornouaille : mond da Bardun Bulat, parce
+
Cornouaille : mond da Bardon Bulat, parce
 
que ce pardon se faisait en silence, au moins
 
que ce pardon se faisait en silence, au moins
 
pendant le temps que l'on s'y rendait.
 
pendant le temps que l'on s'y rendait.

Version actuelle datée du 17 janvier 2017 à 14:08

113 Sur le parchemin se trouve encore au verso : " Françoise Le Guen était native et propriétaire de Kerelguen, Gilette Aziou du lieu de Clegueriou, Rabeau Le Barvet de Kerberennès, Marie Troallic et Marguerite Lhégarat sa fille, demeuraient du côté de Buguelès, puisqu'il est constant qu'en 1513 elles y firent faire la croix et la fontaine de St Nicolas. Les Penhuel étaient des Croas-Pellinec, Ollivier Le Penhuel dénommé en cette généalogie étant décédé de contagion fut enterré sous une pierre de grain qui serait auprès des reliquaires de Penvénan; Anne Phelipe était de Keranjudeo; les Juiff étaient de Kermoda, en Pleubihen, Jeanne Lhégarat était aussi du même Pleubihan. Le tout recherché par le même pour la curiosité de la postérité qui se souviendront s'il leur plait de prier Dieu pour les trépassés ". [ Marguerite Hégarat était la femme d'Yves Aziou, père de Jan Aziou. ] Mme Salliou me disait, à propos de Bulat que bouder, faire la moue, rester sans parler, pour exprimer son mécontentement, se dit en Cornouaille : mond da Bardon Bulat, parce que ce pardon se faisait en silence, au moins pendant le temps que l'on s'y rendait.