13:144:13085

152 renseignemens oraux sur les pays inconnus. 145

Adulis α

maisons tandis qu'il n'y en a pas une seule autre. Afta et Zoulla qui ne serait selon lui qu'un faubourg ou un cimetière. Selon lui la tradition attribue la ruine d'Adulis aux her[t ?]o, qui commencèrent à piller puis les Saho Belano qui occupaient [écriture arabe ?] vinrent avec les Turcs, sans doute par jalousie commerciale. et achevèrent de ruiner la ville. Elle ne souffrit ni par un torrent ni par un tremblement de terre. Ceci donnerait une date fort moderne à la destruction d'Adulis et les annales Abyssines devraient en parler. Auj. il y a un village un peu eloigné de la fontaine [Dakhane ?] de peur des éléphans mais qui s'y abreuve : il se nomme adgoūb et un peu plus haut est le village de göla'.

nom de [écriture arabe ?] β

Les A'far emploient le nom de Harckicko mais ils nomment [écriture arabe ?] bathe'.

Salt γ

1142 L'extrait de Salt (n. & extr.) est [faix ?] me dit-on. [celli ?] est inconnu âly manda et âly gonbetta (banbayto) sont des noms propres.

[sténographie] δ

De même Arala n'est pas un nom de tribu.

fêmah ε

kimésa veut dire qui frappe. sodikala = qui coupe les jambes. orbikala = qui ne laisse rien.

eau ζ

a 1/4 de journée de Hanfalah il y a de l'eau excellente.

anciens fours η

Tout près de Hanfalah est une plaine auj. déserte et nommée hedalou où selon la tradition les Fours avaient des blés, des bananes et de belles plantations de toute espèce. dans les montagnes mais en vue de la mer et près Hanfalah est adga' où il y avait jadis une belle ville des Fours : mais en partant ils ont caché l'eau car on n'a jamais pu la retrouver. Serait-ce les Adxyaous de l'inscription d'Adulis ? gammela'