Différences entre versions de « 4:44:3138 »

Version actuelle datée du 30 décembre 2018 à 17:43

82 Reflexion pa deveus gret Ken koulz hac hen ho deus clewet (bis)

Ho c'halon ho zri zo réjouisset. Ebars en Penn Wern p'int arriet

Ar Werc'hès d'hê neus digorret (bis) Dre an or dâl int antréet

Digemeret a zo d'ho groage D'an [dud?] an du fur zo ive.

— Et-hu d'ar ger, hon bugale, Ni chommo da bedi Doue, (bis)

D'ho trugarecad gwerc'hès Vari P'oc'h eus hon fréservet a Durki.

(Marie-Yvonne Monfort) ancienne commissionnaire, 86 ans d'âge (Ile Grande)

Gwerz ar Rouz Coz

Gwerches glorius Vari Rouanez an Ele

Obtenet me ho suppli ar c'hras da disclerian E touez ar gristenien

Eur malheur zo arriet e parrous Trebeurden. E broiez (breuriez) ar Runigon eman ar vuntrerien.

Bars er bloavez mil eiz cant tri a pevar ugent An eil dewez a viz mê wit rei d'ech da intent

E zo gret conclusion d'ober eur vagad gomon Da gass emès deus an ti da [veui?] d'ar mor dôn.

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 Ho c'halon ho zri zo réjouisset.
-Ebars er benn Wern n'int arriet
+Ebars en Penn Wern p'int arriet
 Ar Werc'hès d'hê neus digorret (bis)
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 Digemeret a zo d'ho groage
-D'an [illisible] an du fur zo ive.
+D'an [dud?] an du fur zo ive.
 — Et-hu d'ar ger, hon bugale,
 Ni chommo da bedi Doue, (bis)
-D'ho turgarecad gwerc'hès Vari
+D'ho trugarecad gwerc'hès Vari
 P'oc'h eus hon fréservet a Durki.
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 ancienne commissionnaire, 86 ans d'âge
 (Ile Grande)
+Gwerz ar Rouz Coz
+Gwerches glorius Vari
+Rouanez an Ele
+Obtenet me ho suppli ar c'hras da disclerian
+E touez ar gristenien
+Eur malheur zo arriet e parrous Trebeurden.
+E broiez (breuriez) ar Runigon eman ar vuntrerien.
+Bars er bloavez mil eiz cant tri a pevar ugent
+An eil dewez a viz mê wit rei d'ech da intent
+E zo gret conclusion d'ober eur vagad gomon
+Da gass emès deus an ti da [veui?] d'ar mor dôn.